Vertaling van "clémence déposées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couche déposée | couche mince déposée
neergeslagen laag | opgedampte laag

programme de clémence
clementie(regeling)

mesure de clémence
gratiemaatregel

avis de clémence
clementieverklaring

marques commerciales | marques déposées
handelsmerken

marque de fabrique | marque déposée
fabrieksmerk | gedeponeerd handelsmerk | R [Abbr.]

marque déposée
gedeponeerd merk

marque déposée
merknaam

lieu où la demande d'asile a été déposée
de plaats waar het asielverzoek werd ingediend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. Pour déterminer le niveau d'exonération d'amendes, l'ABC prendra en compte le moment où la demande de clémence a été déposée ainsi que le degré de valeur ajoutée significative des éléments de preuve fournis.
18. Om de mate van boetevermindering te bepalen zal de BMA rekening houden met het ogenblik waarop het clementieverzoek is neergelegd evenals de graad van aanzienlijke toegevoegde waarde van het aangebrachte bewijsmateriaal.

38. Les demandes de clémence sont réputées être déposées au moment du rendez-vous avec l'Auditorat.
38. De clementieverzoeken worden geacht te zijn ingediend op het ogenblik dat de afspraak met het Auditoraat plaatsvindt.

Les requêtes de clémence déposées après la date de cette publication dans des affaires pour lesquelles d'autres requêtes de clémence ont déjà été déposées avant cette date, sont régies par les règles de fond prévues par la Communication conjointe du Conseil de la concurrence et du Corps des rapporteurs du 30 mars 2004 sur l'immunité d'amendes et la réduction de leur montant dans les affaires portant sur des ententes (11) et par les règles de procédure de la LPCE et de la présente Communication.
De clementieverzoeken ingediend na de datum van die bekendmaking in de zaken waarin voor die bekendmaking één of meer andere clementieverzoeken ingediend werden, worden geregeld door de bepalingen ten gronde van de Gezamenlijke Mededeling van de Raad voor de Mededinging en het Korps Verslaggevers van 30 maart 2004 betreffende immuniteit van geldboeten en vermindering van geldboeten in kartelzaken (11) en door de procedurebepalingen van de WBEM en van deze Mededeling.

Les requêtes de clémence déposées entre le 1 octobre 2006, date de l'entrée en vigueur de la LPCE, et la date de la publication de la présente Communication au Moniteur belge, sont régies par les règles de fond prévues par la Communication conjointe du Conseil de la concurrence et du Corps des rapporteurs du 30 mars 2004 sur l'immunité d'amendes et la réduction de leur montant dans les affaires portant sur des ententes et par les règles de procédure de la LPCE.
De clementieverzoeken ingediend tussen 1 oktober 2006, datum van inwerkingtreding van de WBEM, en de datum van bekendmaking van deze Mededeling in het Belgisch Staatsblad, worden geregeld door de bepalingen ten gronde van de Gezamenlijke Mededeling van de Raad voor de Mededinging en het Korps Verslaggevers van 30 maart 2004 betreffende immuniteit van geldboeten en vermindering van geldboeten in kartelzaken en door de procedurebepalingen van de WBEM.

Elle s'applique aux requêtes de clémence déposées après la date de cette publication.
Zij is van toepassing op clementieverzoeken die worden ingediend na de datum van die bekendmaking.

L'enquête a été déclenchée par des demandes de mesures de clémence déposées en décembre 2002 et en janvier 2003 par Bayer au titre de la communication sur la clémence de 2002.
Het onderzoek kwam er nadat Bayer in december 2002 en januari 2003 clementieverzoeken indiende op grond van de clementieregeling van 2002.

L'enquête a été déclenchée par une demande de mesures de clémence déposée en janvier 2001 par Mueller au titre de communication sur la clémence de 1996.
Het onderzoek kwam er nadat Mueller in januari 2001 een clementieverzoek indiende op grond van de clementieregeling van 1996.

24. Une requête de clémence doit être déposée au greffe du Conseil à l'attention de l'auditeur général.
24. Een clementieverzoek moet worden ingediend bij de griffie van de Raad ter attentie van de auditeur-generaal.

2, pp. 36261-36264) restent applicables aux affaires pour lesquelles une requête de clemence a déjà été déposée avant la date de l'entrée en vigueur de la Communication du Conseil de la concurrence sur l'exonération totale ou partielle des sanctions pécuniaires dans les affaires portant sur des ententes.
2, p. 36261-36264) blijven van toepassing in de zaken waarin voor de datum van de inwerkingtreding van Mededeling van Raad voor de Mededingen betreffende volledige of gedeeltelijke vrijstelling van geldboeten in kartelzaken een clementieverzoek is ingediend.