Vertaling van "cnmm insiste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commission nationale médico-mutualiste | CNMM [Abbr.]
nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen | NCGZ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La CNMM insiste pour être associée au monitoring de l'utilisation de ces médicaments et souhaite qu'une concertation préalable soit mise sur pied avant que des initiatives législatives ne soient prises.
De NCGZ dringt erop aan om betrokken te worden bij de monitoring van het gebruik van deze geneesmiddelen en wenst dat een voorafgaandelijk overleg zou worden tot stand gebracht vooraleer wetgevende initiatieven worden genomen.

La CNMM insiste sur la continuation du financement du projet recip-e pendant la durée de l'accord.
De NCGZ dringt aan op de voortzetting van de financiering van het project recip-e tijdens de looptijd van het akkoord.

7.3. La CNMM insiste auprès des pouvoirs publics pour mettre en place une diminution substantielle du coût des médicaments appliqué dans le traitement de la age-related macular degeneration (ARMD).
7.3. De NCGZ dringt erop bij de bevoegde overheden op aan om een substantiële daling van de kost van de geneesmiddelen toegepast bij de behandeling van age-related macular degeneration (ARMD) tot stand te brengen.

5.6. La CNMM insiste pour que le SECM effectue les contrôles et radioscopies nécessaires concernant la facturation d'honoraires en cas de séjour en soins intensifs.
5.6. De NCGZ dringt erop aan dat de DGEC de nodige controles en doorlichtingen zou uitvoeren inzake de aanrekening van honoraria bij een verblijf op intensieve zorgen.

1.2. Par ailleurs, la CNMM insiste pour être associée dès le départ de manière intensive aux Task Forces que le gouvernement mettra en place au sujet de la réforme du financement des hôpitaux, de la nomenclature et de l'arrêté royal n° 78. Elle souhaite que les compétences de la CNMM soient respectées.
1.2. Bovendien dringt de NCGZ erop aan om van meet af aan intensief betrokken te worden bij de taskforces die door de regering zullen worden opgericht met betrekking tot de hervorming van de ziekenhuisfinanciering, de nomenclatuur en het KB nr. 78. Zij wenst dat daarbij de bevoegdheden van de NCGZ worden gerespecteerd.

Dans un courrier du 14 janvier 2003 adressé au président de la CNMM, j'ai personnellement insisté pour que la cellule modernisation de la pratique médicale du service public fédéral Santé publique soit associée aux activités du groupe de travail.
In een brief van 14 januari 2003 aan de voorzitter van de NCGZ heb ik er persoonlijk op aangedrongen dat de cel modernisering van de geneeskundepraktijk van de federale overheidsdienst Volksgezondheid betrokken zou worden bij de werkzaamheden van de werkgroep.