Vertaling van "cnt insiste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Centre national de transfusion sanguine | CNTS [Abbr.]
Nationaal Bloedtransfusiecentrum | CNTS [Abbr.]

Conseil National du Travail | CNT [Abbr.]
Nationale Arbeidsraad | NAR [Abbr.]

Conseil national du travail | CNT [Abbr.]
Nationale Arbeidsraad | NAR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, toujours lors de son exposé, le président du CNT a insisté expressément sur le fait que l'immunité civile ne doit pas non plus être considérée comme absolue.
Daarenboven werd tijdens de uiteenzetting van de NAR-voorzitter uitdrukkelijk gewezen op het feit dat de burgerrechtelijke immuniteit nu ook al niet als absoluut beschouwd mag worden.

Pendant une séance de commission des Affaires sociales du Sénat au cours de laquelle un certain nombre de membres du gouvernement devaient se prononcer sur quelques propositions de loi relatives aux congés thématiques, le secrétaire d'État au Budget et à la politique familiale a annoncé qu'il demanderait à la ministre de l'Emploi et de l'égalité des chances d'insister auprès du Conseil national du travail (CNT) pour qu'il transmette l'avis concernant l'évaluation des régimes de congé et le crédit-temps avant la confection du budget fédéral.
Tijdens een zitting van de commissie voor de Sociale Aangelegenheden in de Senaat waarbij een aantal regeringsleden zich moest uitspreken over enkele wetsvoorstellen met betrekking tot themaverloven, kondigde de staatssecretaris voor Begroting en Gezinsbeleid aan dat hij de minister van Werk en Gelijke Kansen zou vragen dat zij er bij de Nationale Arbeidsraad (NAR) zou op aandringen om het advies over de evaluatie van de verlofstelsels en tijdskrediet te kunnen bezorgen voor de opmaak van de federale begroting.

Conjointement avec mon collègue, le ministre des Affaires sociales, j'ai insisté auprès du CNT pour qu'on s'occupe rapidement de ce rapport.
Samen met mijn collega, de minister van Sociale Zaken, heb ik er bij de NAR op aangedrongen dat er snel werk gemaakt wordt van dit rapport.

Le CNT insiste pour que le champ d'application de la réglementation relative à la gestion de la prévention du stress soit étendu aux catégories de personnes qui sont exclues de l'application de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires. Il s'agit notamment des personnes occupées par les pouvoirs publics et des membres du personnel de l'enseignement libre subventionné.
De NAR dringt aan op een uitbreiding van de toepassing van de reglementering met betrekking tot het voorkomen van stress tot de categorieën van personen die vallen buiten het toepassingsveld van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en paritaire comités, onder meer dus de werknemers van de openbare sector en het personeel van het vrij gesubsidieerd onderwijs.