Traduction de «cnt ont déjà » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
reeds in werking zijnde centrale

Conseil national du travail | CNT [Abbr.]
Nationale Arbeidsraad | NAR [Abbr.]

Centre national de transfusion sanguine | CNTS [Abbr.]
Nationaal Bloedtransfusiecentrum | CNTS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Est-ce que les différentes remarques formulées par le CNT ont déjà été étudiées au sein de votre administration?
1. Werden de verschillende door de NAR geformuleerde opmerkingen al bestudeerd door uw administratie?

1. a) Le CNT et les parastataux concernés ont-ils déjà examiné la question de l'adaptation du système de sécurité sociale au travail à domicile? b) Dans l'affirmative, à quelles conclusions sont-ils parvenus et quelles recommandations ont-ils formulées? c) Dans la négative, quand enjoindrez-vous à vos services de réaliser cette analyse?
1. a) Hebben de NAR en de betrokken parastatale instellingen reeds onderzoek verricht naar de afstemming van het sociale zekerheidsstelsel op het thuiswerk? b) Zo ja, welke waren hun conclusies en aanbevelingen? c) Zo neen, op welke termijn zal u opdracht geven om dit onderzoek alsnog te laten verrichten?

L'adaptation et le perfectionnement du système DIMONA et des déclarations DMFA spécifiques aux employeurs du secteur de l'agriculture et de l'horticulture ont déjà fait l'objet de discussions au sein du CNT (Conseil national du travail).
De aanpassing en perfectionering van het DIMONA-systeem en de DMFA-aangifte die specifiek zijn voor land- en tuinbouwsector werden reeds besproken binnen de NAR (Nationale Arbeidsraad).