Vertaling van "coalition anti‑terroriste " (Frans → Nederlands) :

La Belgique est déjà par ailleurs activement engagée avec d'autres États en vue de lutter contre la propagande de haine diffusée par ISIL (Islamic State of Iraq and the Levant), notamment dans le cadre de la coalition anti-ISIL. 2. Suite à l'adoption de la résolution 2199, mes services ont sensibilisé les autorités belges en lien avec la problématique, notamment la Police fédérale et les douanes, dans le cadre du groupe de travail qu'ils pilotent sur le financement des groupes terroristes actifs en Syrie et en Irak.
België zet zich samen met andere staten overigens al actief in - voornamelijk in het kader van de anti-IS-coalitie - met het oog op de strijd tegen de haatpropaganda die door IS wordt verspreid. 2. Na de goedkeuring van Veiligheidsraadresolutie 2199 hebben mijn diensten de bevoegde Belgische autoriteiten, in het bijzonder de Federale Politie en de Douane, gesensibiliseerd aangaande deze problematiek in het kader van de werkgroep die ze piloteren aangaande de financiering van terroristische groepen actief in Syrië en Irak.

L'Union s'est félicitée du soutien de ces deux pays à la coalition anti‑terroriste internationale et le Conseil a décidé de reprendre le dialogue politique avec le Pakistan et de signer l'accord de coopération longtemps reporté CE/Pakistan.
De Unie was verheugd over de ondersteuning door beide landen van de internationale antiterreurcoalitie. De Raad heeft besloten de politieke dialoog met Pakistan te hervatten en de lang uitgestelde samenwerkingsovereenkomst tussen de EG en Pakistan te ondertekenen.

2. engage instamment le Conseil européen à chercher à clarifier, avec le gouvernement américain, les objectifs politiques de la coalition anti-terroriste ainsi que la stratégie à mettre en œuvre pour réaliser ces objectifs;
2. dringt er bij de Europese Raad op aan dat hij zich inspant om samen met de VS-regering de politieke doelstellingen van de coalitie tegen het terrorisme te definiëren alsook de strategie om deze doelstellingen te bereiken;

Enfin, la mise en place de la coalition anti-terroriste après le 11 septembre a fourni à la Turquie l'occasion de mettre en valeur sa situation stratégique et ses atouts militaires et politiques dans un Moyen-Orient engagé de nouveau dans une confrontation planétaire.
De vorming van de antiterroristische coalitie na 11 september tenslotte heeft Turkije de kans geboden om profijt te trekken uit de strategische positie en de militaire en politieke troeven uit te spelen waarover dit land beschikt in de regio van het Midden-Oosten, die nogmaals in een wereldconflict verwikkeld is.

L'Union a pris plusieurs initiatives afin d'étendre et de rendre effective la coalition anti-terroriste.
3. De Unie heeft verscheidene initiatieven genomen om de coalitie tegen het terrorisme te verruimen en er concreet gestalte aan te geven.