Traduction de «coalition consacré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne
Europese financiële coalitie | Europese financiële coalitie tegen kinderpornografie op het internet | financiële coalitie tegen kinderpornografie | EFC [Abbr.]

coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]
politieke coalitie [ coalitieregering | regeerakkoord ]

Parti de coalition et Union rurale | Parti de coalition-Union du peuple rural | KMÜ [Abbr.]
Blok van Coalitiepartij en Boerenunie | KMÜ [Abbr.]

Coalition nationaliste - Coalition canarienne | CN-CC [Abbr.]
Nationalistische Alliantie - Canarische Alliantie | CN-CC [Abbr.]

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
toezicht houden op het budget van facilitaire diensten

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
ICT-projectmanagement | ICT-projectmanagementmethoden | ICT-projectbeheer | ICT-projectbeheermethodologieën

coalition de fonctionnaires
samenspanning van ambtenaren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens également à souligner le rôle actif de la Belgique dans le Groupe de travail de la coalition consacré à la lutte contre le financement de l'EI (la Belgique y est représentée par le président de la CTIF ) et mon rôle dans le contexte de la coalition elle-même, où j'aborde cette question régulièrement. Un groupe informel de coordination interne (CECOFIN - Cellule de Concertation des Affaires Financières) a par ailleurs été mis sur pied, dans le cadre des évaluations internationales mais aussi, de façon ad hoc, afin d'assurer l'information de tous les services compétents sur les questions financières discutées dans les enceintes internationales.
Ik wil ook de nadruk leggen op de actieve rol van België in de werkgroep van de coalitie die gewijd is aan de strijd tegen de financiering van IS (België wordt er door de voorzitter van de CFI vertegenwoordigd) en op mijn rol in de context van de coalitie, waar ik die kwestie regelmatig ter sprake breng Er werd overigens een informele e-groep voor interne coördinatie (CECOFIN - Overlegcel Financiële Zaken) op poten gezet, niet alleen in de context van de internationale evaluaties, maar ook ad hoc om de informatie van alle bevoegde diensten over de besproken financiële kwesties in de internationale organen veilig te stellen

20. salue l'intensification des efforts et la fermeté de la volonté de lutter contre le terrorisme et encourage la mise en œuvre de la stratégie de lutte contre le terrorisme; invite instamment les autorités à s'attaquer aux causes de la radicalisation, et notamment au chômage élevé des jeunes et à l'extrémisme violent; salue la participation du Kosovo à la coalition de lutte contre le terrorisme et aux mesures adoptées par les autorités pour prévenir la radicalisation des jeunes; invite les autorités à surveiller de près et à prévenir la mobilisation de combattants étrangers et de terroristes islamiques; se félicite de ce que la constitution du Kosovo consacre le principe selon lequel le Kosovo est un État laïque et neutre en matière de convictions religieuses;
20. is ingenomen met de verhoogde inspanningen en het krachtige engagement om terrorisme te bestrijden, en moedigt de tenuitvoerlegging van de strategie ter bestrijding van terrorisme aan; spoort de instellingen ertoe aan de oorzaken van radicalisering aan te pakken, vooral de aanzienlijke jeugdwerkloosheid en gewelddadig extremisme; is ingenomen met de deelname van Kosovo aan de coalitie voor de bestrijding van terrorisme en met de maatregelen die de instellingen nemen om de radicalisering van de jeugd te voorkomen; doet een beroep op de autoriteiten om de mobilisatie van potentiële buitenlandse islamitische strijders en terroristen te voorkomen; is verheugd over het feit dat in de grondwet van Kosovo het beginsel is verankerd dat Kosovo een seculiere staat is die een neutrale positie inneemt ten opzichte van religieuze overtuigingen;

À cet effet, la coalition a créé un sous-groupe de travail exclusivement consacré à la lutte contre le financement de Daesh, qui est co-présidé par l'Italie, les États-Unis et l'Arabie saoudite.
Daarom heeft de coalitie een subwerkgroep gecreëerd die zich exclusief inzet voor de strijd tegen de financiering van Daesh en die wordt voorgezeten door Italië, de Verenigde Staten en Saoedi-Arabië.

Selon Concord, une coalition d'ONG européennes de développement et d'urgence, de nombreux pays européens auraient cependant gonflé leurs chiffres d'aide au développement en comptabilisant officiellement, sur un total de 41 milliards d'euros d'aide publique au développement (APD), un montant de 12,5 milliard d'euros consacrés à l'annulation de la dette des pays pauvres, à l'accueil de réfugiés en Europe et à la formation d'étudiants étrangers dans les universités européennes.
Volgens Concord, een koepelorganisatie van Europese NGO's voor ontwikkeling en noodhulp, zouden veel Europese landen hun cijfers inzake ontwikkelingssamenwerking evenwel hebben aangedikt door een bedrag van 12,5 miljard euro aan uitgaven bestemd voor schuldkwijtschelding aan arme landen, onthaal van vluchtelingen in Europa en opleiding van buitenlandse studenten aan Europese universiteiten, mee te rekenen in het totaalbedrag van 41 miljard euro aan officiële ontwikkelingshulp (ODA).

Mais si ce parti se souciait réellement de l'enjeu, il aurait dû savoir que le défi était aussi grand, qu'il avait de ce fait pour mission de faire préparer au sein de la coalition un programme dans ce sens et d'y consacrer un débat approfondi.
Maar als deze partij werkelijk bekommerd was om deze inzet, had ze moeten weten dat het een dergelijk grote uitdaging was, dat ze daardoor de opdracht had hierover in de coalitie een programma in die zin op te laten stellen en er een uitgebreid debat aan te wijden.

Les rapports des entreprises, publiés aujourd’hui sur le site web consacré à la stratégie numérique, montrent que la coalition est parvenue à des améliorations concrètes en faveur des enfants:
Verklaringen van bedrijven die vandaag op de website van de digitale agenda werden gepubliceerd, tonen aan dat de coalitie concrete verbeteringen voor kinderen heeft verwezenlijkt.

L’aide au développement est vitale pour le Pakistan comme ailleurs, et le nouveau gouvernement britannique de coalition est fier de son engagement de consacrer 0,7 % du RNB à l’aide à l’étranger d’ici 2013.
Ontwikkelingshulp voor Pakistan is, net als elders, essentieel en de nieuwe coalitieregering van het Verenigd Koninkrijk is trots op haar belofte om tegen 2013 0,7 procent van het bni uit te trekken voor buitenlandse hulp.

Il a aussi consacré une somme de 1,5 million à la coalition des droits de l'enfant.
De Belgische staat heeft ook een bedrag van 1,5 miljoen toegekend aan de kinderrechtencoalitie.