Vertaling van "coalition sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne
Europese financiële coalitie | Europese financiële coalitie tegen kinderpornografie op het internet | financiële coalitie tegen kinderpornografie | EFC [Abbr.]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]
politieke coalitie [ coalitieregering | regeerakkoord ]

Coalition nationaliste - Coalition canarienne | CN-CC [Abbr.]
Nationalistische Alliantie - Canarische Alliantie | CN-CC [Abbr.]

coalition de fonctionnaires
samenspanning van ambtenaren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout chevauchement sera supprimé et les lacunes seront comblées; - le respect et l'appui des services compétents dans l'exercice de leurs responsabilités; - la conclusion de partenariats, de participations et de coalitions réunissant les secteurs public et privé ainsi que le monde académique; - la coopération internationale; - une implémentation échelonnée. b) Le plan stratégique s'articule de la manière suivante: Il énonce tout d'abord les missions du CCB en se basant sur l'arrêté royal du 10 octobre 2014 portant création du Centre et la stratégie nationale.
Overlappingen en lacunes worden weggewerkt; - respect en ondersteuning van bevoegde diensten bij de uitoefening van hun verantwoordelijkheden; - het aangaan van publiek-private partnerschappen, participaties en coalities, alsook met de academische wereld; - internationale samenwerking; - stapsgewijze implementatie. b) Het strategisch plan is opgebouwd als volgt: In de eerste plaats bevat het de opdrachten van het CCB die gebaseerd zijn op het koninklijk besluit van 10 oktober 2014 tot oprichting van het Centrum en de nationale strategie.

Une autre composante essentielle de la coalition sera, notamment, l’aide à la mobilité.
Een ander belangrijk aspect van de coalitie is ondersteuning van de arbeidsmobiliteit.

Plus le Vlaams Belang sera grand, plus la polarisation sera grande et plus la possibilité de former une vaste coalition arc-en-ciel sera grande.
Hoe groter het Vlaams Belang, hoe groter de polarisatie, hoe meer er een grote regenboog-coalitie kan gevormd worden.

Il faut absolument un pacte pour que l'on ait la garantie que, par-delà les changements de coalition, la décision qui aura été prise sera maintenue.
Het pact zal echt noodzakelijk zijn, om over wisselende coalities heen, tot een volgehouden besluit te komen.

Tel sera la cas, par exemple, si une coalition de quelques grands partis de la majorité parvient à monopoliser la commission de suivi en profitant du fait que l'opposition est morcelée en une multitude de petits partis.
Bijvoorbeeld als een coalitie van enkele grote meerderheidspartijen de begeleidingscommissie kan monopoliseren, terwijl de oppositie versnipperd is over vele kleine partijen.

Tel sera le cas, par exemple, si une coalition de quelques grands partis de la majorité peut monopoliser la commission de suivi aux dépens d'une opposition morcelée en une multitude de petits partis.
Bijvoorbeeld als een coalitie van enkele grote meerderheidspartijen de begeleidingscommissie kan monopoliseren, terwijl de oppositie versnipperd is over vele kleine partijen.

La coopération dans des forums tels que la coalition pour mieux adapter l’internet aux besoins de nos enfants (voir IP/11/1485) sera indispensable.
Dit moet tot flexibele en snelle oplossingen op dit terrein leiden. Samenwerking in fora zoals de Coalitie om het internet een betere plek voor onze kinderen te maken (zie IP/11/1485) is cruciaal voor dit proces.

Ce fonds sera distinct des fonds gérés par l'Autorité provisoire de la coalition, mais fonctionnera en coopération avec ces derniers.
Dit trustfonds zal zelfstandig opereren, maar wel samenwerken met het fonds dat wordt beheerd door het civiel bestuur van de coalitie.

À cet égard, nous nous félicitons de l'idée d'une "coalition internationale contre la faim" dont il sera question lors du "Sommet international de l'alimentation: cinq ans après" qui aura lieu à Rome du 10 au 13 juin 2002.
In dit verband zijn wij ingenomen met het denkbeeld van een "Internationale coalitie tegen de honger" waarover in Rome zal worden gesproken op de "Wereldvoedseltop : vijf jaar later" van 10 tot 13 juni 2002.

Étant donné la rupture de solidarité au sein de la fragile coalition gouvernementale, deux des trois partis ayant désapprouvé cette fermeture et ayant annoncé qu'ils n'approuveront pas cette mesure lorsqu'elle sera soumise au Parlement, devons-nous craindre une crise politique plus grave en Grèce ?
Moeten we voor een nog ernstiger politieke crisis in Griekenland vrezen door deze solidariteitsbreuk binnen de broze regeringscoalitie, aangezien twee van de drie partijen de sluiting hebben afgekeurd en aangekondigd hebben dat ze deze maatregel niet zullen steunen wanneer hij wordt voorgelegd aan het parlement?