Vertaling van "code de légistique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

légistique | légistique formelle
wetgevingstechniek

légistique
wetgevingstechniek

le code morphologique M9140 avec code de comportement /3
morfologiecode M9140 met gedragscode /3

le code morphologique M905 avec code de comportement /3
morfologiecode M905- met gedragscode /3

les codes morphologiques M872-M879 avec code de comportement /3
morfologiecodes M872- tot en met M879- met gedragscode /3

code juridique [ codification juridique ]
wetboek [ codificatie ]

code DCB | code décimal code binaire | décimal code binaire | numération décimale binaire | numération décimale codée en binaire
binair gecodeerde decimaal | binair gecodeerde decimale cijfers | binair-gecodeerde decimale cijfervoorstelling

légistique
legistiek

infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]
overtreding van het verkeersreglement [ verkeersovertreding ]

code administratif
administratief wetboek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Le 19 février 1998, la commission a entendu M. Van Damme, le président de la commission chargée de formuler des remarques concernant le projet de code de légistique et sa finalisation, ainsi qu'une série de membres du comité chargé de la rédaction dudit code :
6. Op 19 februari 1998 organiseerde de commissie een hoorzitting met de heer Van Damme, voorzitter van de Commissie belast met het formuleren van opmerkingen bij het ontwerp van handleiding bij de wetgevingstechniek en het finaliseren daarvan, evenals met een aantal leden van het Redactiecomité belast met het opstellen van de handleiding :

(20) Voir à cet égard, Code de légistique, recommandations n 171 et 172.
(20) Zie wat dat betreft Handleiding Wetgevingstechniek, aanbevelingen nrs. 171 en 172.

Guide de rédaction des textes législatifs et réglementaires, Conseil d'Etat, 2008, recommandation n° 6.5, sous-section 1, à consulter sur le site internet du Conseil d'Etat ( www.raadvst-consetat.be ), ci-après dénommé Code de légistique.
Handleiding voor het opstellen van wetgevende en reglementaire teksten, Raad van State, 2008, aanbeveling nr. 6.5, onderafdeling 1, te raadplegen op de internetsite van de Raad van State ( www.raadvst-consetat.be ), hierna Handleiding Wetgevingstechniek genoemd.

L'annexe en projet doit être pourvue d'un intitulé conforme au Code de légistique (1).
De ontworpen bijlage dient een opschrift te krijgen dat conform de wetgevingstechniek is (1).

2. De même, il y a lieu de préciser, pour chaque disposition que le dispositif tend à modifier, les modifications antérieures toujours en vigueur, en suivant les recommandations figurant au point 113 du code de légistique.
2. Evenzo dienen voor elke bepaling waarvan het dispositief de wijziging beoogt, de vroegere wijzigingen die nog geldig zijn te worden opgegeven, volgens de aanbevelingen in punt 113 van de handleiding wetgevingstechniek.

1. La rédaction de l'alinéa 1 du préambule doit être adaptée en fonction des recommandations formulées au point 27 du code de légistique (1).
1. De redactie van het eerste lid van de aanhef moet worden aangepast in het licht van de aanbevelingen die worden geformuleerd in punt 27 van de handleiding wetgevingstechniek (1).

La présente proposition s'écarte aussi de la proposition 470 (1979-1980) sur le plan légistique : il a été jugé préférable d'insérer les dispositions nouvelles dans le Code civil et dans le Code judiciaire.
Dit voorstel wijkt ook op wetstechnisch vlak af van het voorstel 470 (1979-1980) : het is verkieslijk nieuwe bepalingen in te voegen in het Burgerlijk én in het Gerechtelijk Wetboek.

La présente proposition s'écarte aussi de la proposition 470 (1979-1980) sur le plan légistique : il a été jugé préférable d'insérer les dispositions nouvelles dans le Code civil et dans le Code judiciaire.
Dit voorstel wijkt ook op wetstechnisch vlak af van het voorstel 470 (1979-1980) : het werd verkieslijk geacht nieuwe bepalingen in te voegen in het Burgerlijk én in het Gerechtelijk Wetboek.