Vertaling van "code faisait référence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

code de référence administratif unique
unieke administratieve referentiecode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les articles 4.7.16, § 1 , alinéa 1 , et 4.7.26, § 4, 2°, du Code flamand de l'aménagement du territoire, auxquels l'article 4.8.16, § 1 , alinéa 1 , 6°, du même Code faisait référence, disposent :
De artikelen 4.7.16, § 1, eerste lid, en 4.7.26, § 4, 2°, van de VCRO, waarnaar artikel 4.8.16, § 1, eerste lid, 6°, van de VCRO verwees, bepalen :

C'est pourquoi cette même loi abroge l'article 301bis du Code civil lequel, pour la mise en œuvre de la délégation, faisait référence à l'article 1280 du Code judiciaire (13) .
Daarom ook heft diezelfde wet artikel 301bis van het Burgerlijk Wetboek op, dat met betrekking tot de toepassing van de delegatie verwees naar artikel 1280 van het Gerechtelijk Wetboek (13) .

La décision de 2006 faisait référence au Code des frontières Schengen et il est important de conserver cette référence dans la présente décision.
De beschikking van 2006 bevatte een verwijzing naar de Schengengrenscode en het is belangrijk die ook in deze beschikking op te nemen.

Or, lors de l'adoption de la loi du 26 mai 2002, aucune justification n'a été donnée dans les travaux préparatoires en ce qui concerne l'allongement, de cinq à dix ans, du délai de prescription de l'action en remboursement à charge du bénéficiaire, en ce que la disposition en cause se réfère à la prescription décennale prévue à l'article 2262bis du Code civil et non plus, comme le faisait la loi du 7 août 1974 pour le minimex, à la prescription quinquennale prévue à l'article 2277 du Code civil.
Bij de aanneming van de wet van 26 mei 2002 werd in de parlementaire voorbereiding echter geen enkele verantwoording gegeven wat betreft de verlenging, van vijf tot tien jaar, van de verjaringstermijn van de vordering tot terugbetaling ten laste van de rechthebbende, in zoverre de in het geding zijnde bepaling verwijst naar de tienjarige verjaring bedoeld in artikel 2262bis van het Burgerlijk Wetboek en niet meer, zoals dat het geval was in de wet van 7 augustus 1974 voor het bestaansminimum, naar de vijfjarige verjaring bedoeld in artikel 2277 van het Burgerlijk Wetboek.

Initialement, le texte faisait référence à l'article 458 du Code pénal relatif au secret professionnel du médecin et de l'avocat.
Oorspronkelijk verwees de tekst naar artikel 458 van het Strafwetboek betreffende het beroepsgeheim van artsen en advocaten.