Vertaling van "code lippens nous " (Frans → Nederlands) :

Concernant les autres règles actuelles de corporate governance reprises dans les Code Lippens ou Buysse (PME) mais qui ne doivent pas, selon nous, être intégrées au Code des sociétés, nous demandons:
Met betrekking tot de overige vigerende regels voor corporate governance die zijn opgenomen in de Code-Lippens (of, voor de kmo's, de Code-Buysse), doch die volgens de indieners niet in het Wetboek van vennootschappen moeten worden opgenomen, vragen wij :

Enfin, la nécessité de légiférer ne nous semblait pas évidente alors que la publication du code Lippens était imminente.
De behoefte aan een wet was voor ons niet zo duidelijk want de code-Lippens wordt binnenkort gepubliceerd.

À cet égard, la proposition de loi qui nous est soumise et qui va un pas plus loin que le code Lippens risque de pas apporter de solution définitive en la matière.
In dit opzicht zou het wetsvoorstel, dat een stap verder gaat dan de code-Lippens, wel eens geen definitieve oplossing kunnen zijn.

Quoi qu'il en soit de la publications individuelle des rémunérations, d'autres éléments mis en avant par le code Lippens nous paraissent également devoir être concrétisés afin que la publication des rémunérations soit vraiment signifiante.
Om relevant te zijn moeten, naast de openbaarmaking van de bezoldigingen, ook de andere elementen van de code-Lippens worden geconcretiseerd.

Nous considérons que le Code Lippens et la présente proposition de loi sont complémentaires.
De code-Lippens en het wetsvoorstel zijn complementair.