Vertaling van "codécision s'applique votre rapporteur souhaiterait " (Frans → Nederlands) :

Étant donné que cette proposition doit être mise en conformité stricte avec l'autre proposition de règlement relatif aux accords bilatéraux portant sur le droit applicable en matière d'obligations contractuelles et non contractuelles, à laquelle la procédure de codécision s'applique, votre rapporteur souhaiterait travailler en collaboration très étroite avec le rapporteur de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, compétente au fond sur ce dossier.
Aangezien dit voorstel precies moet aansluiten op het andere voorstel voor een verordening over bilaterale overeenkomsten betreffende het recht dat van toepassing is op contractuele en niet-contractuele verbintenissen, dat onder de medebeslissingsprocedure valt, is de rapporteur voornemens zeer nauw samen te werken met de rapporteur van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, die ten principale bevoegd is voor dit dossier.

Votre rapporteure souhaiterait en particulier attirer votre attention sur les aspects suivants:
De rapporteur wenst de aandacht te vestigen op de volgende punten:

Votre rapporteur souhaiterait en particulier attirer votre attention sur les lignes suivantes:
De rapporteur vestigt met name de aandacht op:

15. Votre rapporteur souhaiterait rappeler que, dans le souci de respecter le principe de légalité – et de préserver sa propre crédibilité en tant que colégislateur –, le Parlement ne devrait être habilité, lors d'une procédure préjudicielle, à faire valoir une position différente de celle adoptée dans le cadre de la procédure de codécision que dans des cas exceptionnels et uniquement après un examen juridique approprié.
15. De rapporteur wijst er andermaal op dat het Parlement, ter eerbiediging van het legaliteitsbeginsel en ter bescherming van zijn eigen geloofwaardigheid als medewetgever, slechts in uitzonderlijke omstandigheden en dan nog slechts op grond van degelijke juridische overwegingen in staat mag worden gesteld om tijdens de inleidende procedure een ander standpunt in te nemen dan tijdens de codecisieprocedure.

Votre rapporteur souhaiterait attirer votre attention sur ce nouveau texte juridique.
Uw rapporteur wil uw aandacht vestigen op deze geheel nieuwe wettekst.

À la question de votre rapporteur qui demandait si les articles 10 à 16 ont une portée générale et s'ils s'appliquent donc à l'avenir à toutes les sociétés, le secrétaire d'État a confirmé que les dispositions fiscales du projet de loi ont effectivement une portée générale et qu'elles seront donc applicables à toutes les sociétés qui opteront pour la scission.
Op vraag van uw rapporteur of de artikelen 10 tot 16 een algemene draagwijdte hebben en in de toekomst dus voor alle vennootschappen zullen gelden, bevestigt de staatssecretaris dat de fiscale bepalingen opgenomen in dit wetsontwerp inderdaad een algemene draagwijdte hebben en dus ook van toepassing zullen zijn op alle andere vennootschappen die opteren voor het systeem van afsplitsing.