Vertaling van "coefficient bonus-malus " (Frans → Nederlands) :

Alors que l'arrêté royal actuel prévoit à partir de 2009 un coefficient de 0,85 (bonus) pour les opérateurs qui disposent d'un SAC validé et de 2 (malus) pour ceux qui n'en disposent pas, le présent projet prévoit d'arriver progressivement à un coefficient de 2 pour les opérateurs qui ne disposent pas d'un SAC validé en appliquant en 2009 un coefficient de 1,2, en 2010 un coefficient de 1,6 et à partir de 2011 un coefficient de 2.
Alhoewel het huidige koninklijk besluit vanaf 2009 een coëfficiënt voorziet van 0,85 (bonus) voor de operatoren die beschikken over een gevalideerd ACS en een coëfficiënt van 2 (malus) voor deze die hierover niet beschikken, voorziet het huidig ontwerp om progressief tot een coëfficiënt van 2 te komen voor de operatoren die over geen gevalideerd ACS beschikken door in 2009 een coëfficiënt van 1,2, in 2010 een coëfficiënt van 1,6 en vanaf 2011 een coëfficiënt van 2 toe te passen.

Il est à noter que ces bois cassés, auxquels nos services attribuent une valeur nulle, sont néanmoins valorisables en papeterie, en fabrication de panneaux ou en tant que bois de chauffage; - Un coefficient " bonus-malus " est appliqué, qui prend en compte essentiellement la situation du bien et, le cas échéant, les vices, défauts ou pourriture constatés sur les bois par l'expert; ceci aussi bien en valeur avant sinistre qu'en récupération.
Er dient opgemerkt dat die afgeknakte bomen, waaraan onze diensten geen enkele waarde toekennen, niettemin ten gelde kunnen worden gemaakt in de papiersector, in de produktie van panelen of als brandhout; - Er wordt een " bonus-malus " -coëfficiënt toegepast, die essentieel rekening houdt met de toestand van het goed en, desgevallend, met de door de deskundige vastgestelde gebreken, onvolmaaktheden of verrotting; dat zowel voor de waarde voor de teistering als bij de recuperatie.