Ainsi, l'assureur devra structurer les bases techniques selon une méthode permettant une distinction entre le tarif technique et leurs augmentations (comme la marge de sécurité, les revenus financiers, le coefficient de rajeunissement, l'écrêtement, etc.), les frais généraux ou de gestion, la marge bénéficiaire imputée, et le pourcentage de commission; en d'autres termes, suivant les composants principaux du tarif commercial qu'il applique.
Zo zal de verzekeraar, de technische grondslagen zo dienen te structureren dat onderscheid gemaakt wordt tussen het technisch tarief, en de hierop toegepaste opslagen (zoals de veiligheidsmarge, de financiële opbrengsten, de verjongingscoëfficient, de aftopping, enz), de bedrijfs- of beheerskosten, de vooropgezette winstmarge, en het commissiepercentage; met andere woorden de hoofdcomponenten van het door hem toegepaste handelstarief.
