Traduction de «coefficient total de transmission de chaleur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coefficient total de transmission de chaleur
totale warmteoverdrachtscoëfficiënt

coefficient de transmission de chaleur K | coefficient K
K-waarde | transmissiecoëfficiënt | warmtedoorgangscoëfficiënt K

coefficient de transmission de chaleur | coefficient K | K [Abbr.]
K-waarde | transmissiecoëfficient | warmtedoorgangscoëfficient | K [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17° Coefficient de transfert thermique par transmission : le flux thermique total par transmission qui se produit en régime stationnaire entre un espace intérieur (chauffé) et l'environnement extérieur, divisé par la différence de température entre l'environnement intérieur et extérieur (les deux températures étant considérées comme uniformes);
17° Warmteoverdrachtscoëfficiënt door transmissie : de totale warmtestroom door transmissie die in stationaire toestand optreedt tussen een (verwarmde) binnenruimte en de buitenomgeving, gedeeld door het temperatuurverschil tussen de binnen- en de buitenomgeving (beide temperaturen zijn uniform beschouwd);

Performance thermique des bâtiments - Coefficients de transfert de chaleur par transmission et par renouvellement d'air - Méthode de calcul (ISO 13789:2017)
Thermal performance of buildings - Transmission and ventilation heat transfer coefficients - Calculation method (ISO 13789:2017)

(1) valeur k = coefficient de transmission de chaleur d'un élément de construction (la façade par exemple) tenant compte de tous les matériaux qui le composent.
(1) k-waarde = warmtedoorgangscoëfficiënt van een bouwdeel (bijvoorbeeld gevel), rekening houdend met al zijn samenstellende materialen en delen.

20° Coefficient de transmission thermique (ou valeur U) : quantité de chaleur, en régime stationnaire, qui traverse un élément de construction par unité de surface, unité de temps et par la différence de température entre l'environnement intérieur et extérieur des deux côtés de l'élément de construction concerné;
20° Warmtedoorgangscoëfficiënt (of U-waarde) : hoeveelheid warmte die in een stationaire toestand doorheen een vlak constructiedeel gaat, per eenheid van oppervlakte, eenheid van tijd, en eenheid van temperatuurverschil tussen de omgevingen aan beide zijden van het constructiedeel;

2° coefficient de transmission thermique (ou valeur U) : la transmission de chaleur à travers un élément structurel par unité de temps, par unité de surface et par unité de différence de température entre les volumes ambiants des deux côtés de l'élément, suivant NBN B62-002;
2° warmtedoorgangscoëfficiënt (of U-waarde) : de warmtedoorgang door een constructieonderdeel per eenheid van oppervlakte, eenheid van tijd en eenheid van temperatuurverschil tussen de omgevingen aan beide zijden van het deel, zoals gedefinieerd in NBN B62-002;

8° au point 7.4.1 les mots « Les déperditions de chaleur mensuelles » sont remplacés par les mots « le coefficient de transmission de chaleur »;
8° in punt 7.4.1 worden de woorden « het maandelijks specifiek warmteverlies » vervangen door de woorden « de warmteoverdrachtscoëfficiënt »;

4° au point 3.1, les mots « la déperdition de chaleur spécifique » en marge du symbole H sont remplacés par les les mots « le coefficient de transmission de chaleur »;
4° in punt 3.1 wordt bij het symbool « H » de woorden « « het specifiek warmteverlies » vervangen door de woorden « de warmteoverdrachtscoëfficiënt »;

33° à l'annexe D les mots « les déperditions de chaleur mensuelles spécifiques » sont remplacés par les mots « le coefficient de transmission de chaleur ».
33° in bijlage D worden de woorden « het maandelijks specifiek warmteverlies » vervangen door de woorden « de warmteoverdrachtscoëfficiënt ».

134° coefficient de transmission thermique (ou valeur U) : la transmission de chaleur à travers d'un élément structurel par unité de surface, par unité de temps et par unité de différence de température entre les volumes ambiants de part et d'autre de l'élément, telle que définie dans la norme belge ou dans les spécifications fixées par l'autorité flamande;
134° warmtedoorgangscoëfficiënt (of U-waarde) : de warmtedoorgang door een constructieonderdeel per eenheid van oppervlakte, eenheid van tijd en eenheid van temperatuurverschil tussen de omgevingen aan beide zijden van het deel, zoals die gedefinieerd is volgens de Belgische norm of de door de Vlaamse overheid vastgelegde specificaties;