Traduction de «coene déclare ensuite vouloir » (Français → Néerlandais) :

M. Coene déclare ensuite vouloir retirer son amendement nº 30, celui-ci étant devenu sans objet par suite de l'adoption de l'amendement nº 1.
De heer Coene verklaart vervolgens dat zijn amendement nr. 30 wenst in te trekken aangezien dit overbodig is geworden tengevolge van de goedkeuring van het amendement nr. 1.

Il déclare ensuite vouloir donner au consommateur toutes les garanties que le système ne sera pas appliqué dans un proche avenir.
Hij stelt vervolgens dat hij de gebruiker alle garanties wil verlenen dat het systeem in de nabije toekomst niet zou worden toegepast.

Il est tout aussi incompréhensible qu'on déclare vouloir mener une politique cohérente en différenciant les tarifs en faveur des entreprises qui ont décidé de réaliser des objectifs environnementaux et qu'on supprime ensuite ces avantages.
Het is al even onbegrijpelijk dat men verklaart een coherent milieubeleid te willen voeren door de differentiatie van tarieven ten voordele van ondernemingen die zich ertoe verbonden hebben milieudoelstellingen te realiseren en dan die voordelen af te schaffen.