Traduction de «coffrage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coffrage coulissant | coffrage glissant | coffrage montant
glijbekisting | glijdende bekisting

types de coffrages à béton
categorieën betonnen vormen | soorten betonnen vormen | typen betonnen vormen

coffrage
bekisting

contreplaqué coffrage | contreplaqué pour coffrage du béton
betontriplex

banche | élément de coffrage | panneau de coffrage
kistwerk

retirer des coffrages à béton
bekisting verwijderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Produits préfabriqués en béton — Systèmes de planchers à poutrelles et entrevous — Partie 5: Entrevous légers de coffrage simple
Vooraf vervaardigde betonproducten -Combinatievloeren — Deel 5: Lichte blokken voor eenvoudige bekisting

Produits préfabriqués en béton — Blocs de coffrage en béton de granulats courants et légers — Propriétés et performances des produits
Vooraf vervaardigde betonproducten — Bekistingsblokken van normaal- en lichtbeton — Producteigenschappen en prestaties

Produits préfabriqués en béton — Blocs de coffrage en béton utilisant des copeaux de bois comme granulat — Propriétés et performances des produits
Vooraf vervaardigde betonproducten — Bekistingsblokken van beton met houtsnippers — Product eigenschappen en prestaties

g) des chaussures à semelle renforcée sont portées par les travailleurs occupés aux travaux de démolition, de construction, de coffrage et de décoffrage d'ouvrages en béton, par les ferrailleurs, par les forgerons du bâtiment, ainsi que par les autres travailleurs, occupés sur les chantiers de construction et habituellement exposés à des blessures aux pieds par des clous ou pointes en saillie ;
g) werknemers tewerkgesteld aan het slopen van gebouwen, aan de bekisting en de ontkisting van betonwerken, de ijzervlechters, de bouwsmeden, alsook de andere werknemers tewerkgesteld op bouwplaatsen en gewoonlijk blootgesteld aan voetwonden door uitstekende spijkers of puntige voorwerpen, dragen schoenen met versterkte zolen;

Une société est spécialisée dans le développement et la production d'un nouveau système de coffrage (coffrage de parois, de colonnes, de fondations, de planchers, et c.) pour la construction (maisons, appartements, génie civil, et c.).
Een vennootschap is gespecialiseerd in het ontwikkelen en produceren van een nieuw bekistingssysteem (wand-, kolom-, funderings-, vloerbekisting, enz.) voor de bouw (woningen, appartement, burgerlijke bouwkunde, enz.).

Au cas où il considérerait que le cas que je viens de décrire relève bien de l'article 75, 3º, du CIR 92, n'y a-t-il pas contradiction avec le principe constitutionnel de l'égalité, dans la mesure où l'usage du matériel de coffrage s'inscrit dans le cadre d'un large éventail de services et que lorsqu'une activité fait partie d'un ensemble de services, la déduction pour investissement est accordée, comme c'est le cas pour les hôteliers et pour les propriétaires de maison de repos ?
Indien de geachte minister van oordeel zou zijn dat het beschreven geval wel onder artikel 75, 3º, WIB 92, valt, is er dan geen strijdigheid met het grondwettelijk gelijkheidsbeginsel aangezien het gebruik van het bekistingsmateriaal kadert in een ruime dienstverlening en op grond van dit argument de investeringsaftrek wordt toegestaan aan hoteliers en eigenaars van rusthuizen ?

L'honorable ministre peut-il me dire si la mise à disposition du matériel de coffrage constitue une cession du droit d'usage ou une prestation de services autorisant une déduction pour investissement ?
Kan de geachte minister meedelen of de terbeschikkingstelling van het bekistingsmateriaal een afstand is van het gebruik of gaat het hier om een dienstverlening zodat de investeringsaftrek wel toegestaan is ?

La mise du système de coffrage à la disposition des entrepreneurs fait partie d'un large éventail de services (planification du projet, étude du béton, formation du personnel de l'entrepreneur, assistance dans le montage sur le chantier, et c.).
De terbeschikkingstelling van het bekistingssysteem aan de aannemers maakt deel uit van een ruime dienstverlening (planning van het project, betonstudie, opleiding van het personeel van de aannemer, bijstand bij het monteren op de werf, enz.).

- connaissance approfondie des coffrages traditionnels, des différents types de coffrages (coffrage mural, coffrage de dalle, coffrage de colonne, coffrage de poutre), des systèmes de coffrages perdus et des coffrages isolants.
- Grondige kennis van traditionele bekistingen, de verschillende soorten systeembekistingen (wandbekisting, vloerplaatbekisting, kolombekisting, balkbekisting), de verloren bekistingssystemen en isolerende bekistingen

- connaissance de systèmes spécifiques de coffrage, par exemple le coffrage glissant, le coffrage grimpant, le coffrage en tunnel, le coffrage rond, le coffrage d'escalier.;
- Kennis van specifieke bekistingssystemen zoals glijbekisting, klimbekisting, tunnelbekisting, rondbekisting, trapbekisting, .