Traduction de «coffre inséré dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
aangepaste opbergkast voor gereedschap en werkstukken

coffre | coffre à bagages | compartiment à bagages | soute à bagages
bagageruimte | kofferruimte

coffre congélateur | congélateur coffre | congélateur horizontal
diepvrieskist | vrieskist

cave des coffres-forts | chambre forte | salle des coffres
kluis

insérer des structures de coquilles
coquillestructuren invoegen

insérer des structures de noyaux
kernstructuren invoegen

insérer des structures de moules
malstructuren invoegen

insérer
invoegen

coffre-fort
safeloket

coffre à skis
skibox

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. - Transfert des enveloppes scellées Art. 12. Le contenu d'un coffre inséré dans une ou plusieurs enveloppes scellées en vertu de l'article 32, § 1, alinéa 4 de la loi forme un tout indivisible.
4. - Overdracht van de verzegelde omslagen Art. 12. De inhoud van een safe die bij toepassing van artikel 32, § 1, vierde lid van de wet in één of meerdere verzegelde omslagen verpakt werd, vormt een onverdeeldheid.

En conséquence, à l'article 9, alinéa 1er, 3°, du projet, le mot " scellées " sera inséré entre les mots " enveloppes " et " du coffre ".
Dienovereenkomstig moet in artikel 9, eerste lid, 3°, van het ontwerp, het woord "verzegelde" worden ingevoegd tussen de woorden "en van de" en "omslagen".

Dans le but d'une simplification systématique de la réglementation, il a été décidé de réunir les trois arrêtés royaux et d'insérer une section supplémentaire concernant le transfert du contenu des coffres, afin que l'on puisse trouver toutes les mesures d'exécution au sein du même arrêté.
Met het oog op de systematische vereenvoudiging van de reglementering wordt ervoor geopteerd om de drie eerdere koninklijke besluiten samen te voegen en een bijkomende afdeling voor de overdracht van de safes in te voegen, zodat alle uitvoeringsbepalingen in één enkele tekst teruggevonden kunnen worden.

b) le point suivant est inséré: "1.4 bis. Dans le cas où un accessoire démontable, tel qu'un coffre à skis, est fixé sur un autobus, la longueur du véhicule, accessoire compris, ne doit pas dépasser la longueur maximale prévue au point 1.1".
b) het volgende punt wordt ingevoegd: "1.4 bis Als demonteerbare toebehoren zoals skiboxen op een bus worden aangebracht mag de lengte van het voertuig, inclusief toebehoren, niet meer bedragen dan de in punt 1.1 bepaalde maximale lengte".

Art. 2. Au point 2.6.1. de l'annexe de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 25 janvier 1996 fixant les critères et les modalités d'intervention dans l'aide matérielle individuelle indispensable à l'intégration sociale ou professionnelle des personnes handicapées, après les mots " Intervention dans le coût (coffre compris) limitée à 30 000 F" , sont insérés les mots " pour une machine mécanique et 38 130 F pour une machine électrique" .
Art. 2. In punt 2.6.1 van de bijlage van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 25 januari 1996 tot vaststelling van de criteria en de wijzen voor de toekenning van tegemoetkomingen in de individuele materiële bijstand die noodzakelijk is voor de sociale integratie van gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces, worden na de woorden " Tegemoetkoming in de kostprijs (koffer inbegrepen) beperkt tot 30 000 F" de woorden " voor een mechanische machine en 38 130 F voor een electrische machine" gevoegd.