Traduction de «coffre sécurisé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coffre sécurisé
beveiligde koffer

assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé
de werkomgeving hygiënisch en veilig houden | een werkomgeving hygiënisch schoonmaken en beveiligen | de werkomgeving veilig hygiënisch en beveiligd houden | zorgen voor een veilige en hygiënische werkomgeving

rétablissement après basculement de sécurisation | retour à l'exploitation après sécurisation
terugkeer | uitwijkterugkeer

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
aangepaste opbergkast voor gereedschap en werkstukken

coffre congélateur | congélateur coffre | congélateur horizontal
diepvrieskist | vrieskist

cave des coffres-forts | chambre forte | salle des coffres
kluis

utiliser des équipements pour sécuriser l'arrimage
materiaal voor veilige stuwage gebruiken

sécuriser des lieux
gebouwen beveiligen

sécuriser
beveiligen

sécurisation
beveiliging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission lancera un projet pilote concernant le principe d'«une fois pour toutes» pour les entreprises et les particuliers et étudiera la possibilité d’une solution de coffre-fort électronique à l’échelle de l’UE («e-safe», un système sécurisé d'archivage en ligne des documents).
De Commissie zal om dit beginsel te promoten een proefproject opzetten voor bedrijven en burgers en onderzoeken of het mogelijk is een EU-brede e-safeoplossing in te voeren (een beveiligde onlineopslagplaats voor documenten).

5° Le médecin généraliste favorise le partage sécurisé des données de santé de ses patients et aura atteint au 31 décembre 2016 une proportion minimale de 20% entre le nombre de patients différents pour lesquels il a chargé un SUMEHR via les coffres-forts de première ligne Vitalink, Intermed ou BruSafe et le nombre de patients pour lesquels il a reçu pour 2015 des honoraires DMG;
5° De huisarts bevordert het beveiligd delen van de gezondheidsgegevens van zijn patiënten, waarbij op 31 december 2016 de verhouding tussen het aantal verschillende patiënten waarvoor hij een SUMEHR heeft opgeladen via de eerstelijnskluizen Vitalink, Intermed of BruSafe en het aantal patiënten waarvoor hij voor 2015 een GMD-honorarium heeft ontvangen, minstens 20% bedraagt;

1° avec deux coffres sécurisés qui sont ancrés au plancher du compartiment des valeurs du véhicule, pour lesquels un coffre, qui ne peut s'ouvrir que dans la zone protégée du siège d'exploitation de l'entreprise de gardiennage, doit y abriter les biens réceptionnés et un autre coffre, qui ne peut s'ouvrir que suite à l'intervention de deux agents de gardiennage, doit y abriter les biens à livrer.
1° in twee beveiligde koffers die aan de bodem van het waardecompartiment van het voertuig zijn vastgemaakt, waarbij één koffer, die enkel in de beveiligde zone van de exploitatiezetel van de bewakingsonderneming kan geopend worden, dient om afgehaalde goederen in onder te brengen en één andere koffer, die enkel met tussenkomst van twee bewakingsagenten kan geopend worden, dient om te leveren goederen in onder te brengen.

LIGNES DE FORCE E-SANTE - DESCRIPTION STRATEGIQUE LE PAYSAGE DE L'E-SANTE EN 2019 POUR LE PRESTATAIRE DE SOINS Tous les médecins généralistes disposeront d'une dossier médical informatisé (DMI) pour l'ensemble de leurs patients, publieront et tiendront à jour un Sumehr dans un `coffre-fort' sécurisé (Vitalink, Intermed ou BruSafe).
HOOFDLIJNEN EGEZONDHEID - STRATEGISCHE BESCHRIJVING HET EGEZONDHEIDSLANDSCHAP IN 2019 VOOR DE ZORGVERSTREKKER Alle huisartsen zullen een elektronisch medisch dossier (EMD) hebben van al hun patiënten, ze zullen voor alle patiënten een sumehr publiceren in de beveiligde kluis (Vitalink, Intermed of BruSafe) en up to date houden.

En effet, des prescriptions légales spécifiques pour la tenue des documents classifiés sont en cause pour le mobilier (casiers sécurisés, des coffres-forts, armoires à clés, et c.).
Dit is een substantiële kost vermits voor het bijhouden van geclassificeerde documenten speciale wettelijke vereisten gesteld zijn voor het meubilair (beveiligde kasten, brandkasten, sleutelkasten, edm.).

Art. 32. Le magasin d'armes est un ou plusieurs coffres de transport sécurisés contenant les armes et les munitions nécessaires à la mission de sécurité maritime à bord d'un navire.
Art. 32. De wapenkamer is één of meerdere beveiligde vervoerskoffers met daarin de wapens en munitie noodzakelijk voor de maritieme veiligheidsopdracht aan boord van een schip.

Ces locaux/mobiliers sécurisés (coffre-fort ou chambre/dépôt d'armes ou armoire de sécurité équipée de casiers individuels (pour l'armement individuel)) doivent répondre aux caractéristiques suivantes :
Deze beveiligde lokalen/meubelen (brandkast of wapenkamer/ wapenopslagplaats of veiligheidskasten voorzien van individuele vakken (voor de individuele bewapening)) moeten beantwoorden aan de volgende kenmerken :

Les mesures peuvent alors porter entre autres sur la sécurisation organisationnelle (vider la caisse à temps, la situation de la caisse), la sécurisation physique et électronique (un meilleur éclairage, des serrures renforcées, des systèmes d'alarme, des sas, des coffre-forts, un verre de sécurité) ainsi que sur les systèmes de télécommunication et les systèmes de service de garde en collaboration avec les services de police.
Maatregelen in dit verband kunnen onder meer inhouden: organisatorische beveiliging (het tijdig leegmaken van de kassa, situering van de kassa, .); fysische en electronische beveiliging (betere verlichting, versterkte sloten, alarmsystemen, doorgeefluiken, veiligheidskluizen, veiligheidsglas) alsook telecommunicatie- en wachtdienstsystemen in samenwerking met politiediensten.

- Discussion 2007/2008-0 (Art. 1-53) Impôts sur le revenu (exonérations pour personnel supplémentaire " Exportations-gestion intégrale de la qualité" et pour le développement du potentiel technologique).- Régime fiscal de l'ONDRAF (loi 8 août 1980).- Réductions d'impôts pour la sécurisation d'habitations et le travail supplémentaire, augmentation des frais professionnels forfaitaires et réduction du précompte professionnel.- E-notariat.- Comptes, coffres et contrats d'assurances dormants.- CBFA.- Caisse d'épargne communale de Tournai 52K1200011 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 4-15 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 5 Dirk Van der Maelen ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 5 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2007/2008-0 (Art. 1-53) Inkomstenbelastingen (vrijstelling voor bijkomend personeel " Uitvoer-integrale kwaliteitszorg" en voor uitbouw van het technologisch potentieel).- Fiscaal regime van het NIRAS (wet 8 augustus 1980).- Belastingverminderingen voor beveiliging van privé-woningen en overwerk, verhoging forfaitaire beroepskosten en verlaging bedrijfsvoorheffing.- E-notariaat.- Slapende rekeningen, safes en verzekeringsovereenkomsten.- CBFA.- Gemeentespaarkas van Doornik 52K1200011 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 4-15 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 5 Dirk Van der Maelen ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 5 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!