Traduction de «cofinancements communautaires devront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cofinancement communautaire
deelneming van de Gemeenschap in de financiering

dispositif de cofinancement communautaire
instrument voor communautaire cofinanciering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Livre blanc souligne en particulier que « dans le nouveau contexte du développement durable, ces cofinancements communautaires devront être réorientés afin de donner la priorité au rail, au transport maritime et fluvial [10] ». Cela concerne notamment les financements FEDER destinés aux régions du centre de l'Union où la congestion atteint des niveaux très élevés.
Het witboek benadrukt dat nu duurzame ontwikkeling centraal staat in de nieuwe strategie, een herziening van de cofinanciering is vereist en prioriteit moet worden gegeven aan het railvervoer, het zeevervoer en de binnenvaart [10]. Dit betreft vooral de financieringen uit het EFRO voor het centrum van de Unie waar de congestie ongekende vormen aanneemt.

L'Union européenne et les États membres devront garantir, par le cofinancement communautaire et les ressources propres des États membres, le financement adéquat du plan d'action, notamment en ce qui concerne Natura 2000, les terres agricoles et forêts à haute valeur naturelle, la biodiversité marine, la biodiversité mondiale, ainsi que l'étude, le suivi et l'inventaire de la biodiversité.
De Gemeenschap en de lidstaten zullen ervoor moeten zorgen, via cofinanciering door de Gemeenschap en uit de eigen middelen van de lidstaten, dat het actieplan over toereikende middelen beschikt, met name met het oog op financiering ten behoeve van Natura 2000, landbouwland en bossen met grote ecologische waarde, mariene biodiversiteit, wereldwijde biodiversiteit, biodiversiteitsonderzoek, monitoring en inventarisering.

Ces réformes, dont le G20, le groupe de Larosière et la communication de la Commission du 4 mars 2009 au Conseil européen de printemps intitulée "L'Europe, moteur de relance" (COM(2009)0114) ont souligné l'importance, devront avoir été mises en place avant tout établissement d’un programme de cofinancement communautaire.
De hervormingen, waarvan het belang is onderstreept door de G20, door de groep van Larosière en in de mededeling van de Commissie aan de Europese Voorjaarsraad 'Op weg naar Europees herstel'(COM(2009)0114) van 4 maart 2009, moeten zijn doorgevoerd voordat de medefinanciering van de Gemeenschap een aanvang neemt.

16. considère que, face à la profonde crise économique et financière qui touche certains États membres et leurs régions, le taux de cofinancement applicable aux institutions et associations nationales pour des projets qui recourent à des fonds communautaires ne devront pas dépasser les 10 % pour tous les Fonds structurels, de manière à permettre une meilleure utilisation des ressources destinées à la cohésion;
16. is van mening dat gezien de ernstige economische en financiële crisis die een aantal lidstaten en hun regio's treft, het medefinancieringspercentage dat voor nationale instellingen en verenigingen bij door de EU gesubsidieerde projecten geldt, niet meer mag bedragen dan 10% voor alle structuurfondsen, zodat een ruimere opname van cohesiemiddelen mogelijk wordt;

Les nouveaux modes de gestion prendront notamment en compte: Nécessité d'un renforcement de l'efficacité des actions communautaires dont l'impact réel et la durabilité devront être garantis par la participation active des bénéficiaires et la recherche de complémentarité et de cofinancements (auprès de la BID par ex).
In de nieuwe beheermethoden zal met name worden uitgegaan van : De noodzaak tot versterking van de doeltreffendheid van de Gemeenschapsmaatregelen, die van reëel effect en duurzaamheid moeten worden verzekerd door actieve deelneming van de begunstigden en door te streven naar complementariteit en medefinancieringen (bijvoorbeeld met de IOB).