Vertaling van "cohabitants homosexuels vivent " (Frans → Nederlands) :

La relation familiale d'amour et d'affection que des conjoints ou des cohabitants homosexuels vivent ensemble ne serait-elle pas de nature à générer cette même chaleur du nid familial pour les enfants ?
Zou de liefdevolle affectieve gezinsrelatie die gelijkslachtige echtgenoten of samenwoners met elkaar beleven voor de kinderen dan niet dezelfde nestwarmte genereren ?

Les cohabitants, les personnes non mariées, ainsi que les homosexuels et les lesbiennes qui vivent dans des pays où ces formes de vie commune sont reconnues, mes chers collègues, doivent aussi pouvoir exercer un droit de séjour, sans quoi nous priverons des milliers de personnes du droit de vivre en famille.
Samenlevenden, ongehuwden, ook homo's en lesbiennes, in die landen waar die samenlevingsvormen erkend zijn, collega's, moeten ook een verblijfsrecht kunnen uitoefenen, zoniet ontzeggen wij duizenden mensen het recht om in een familie te leven.