Traduction de «cohérence intellectuelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

2. cohérence externe | 3. cohérence de groupe | l. cohérence d'équipe
inter-consistentie van indexering

enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces
onderwijsgevende hoogbegaafde leerlingen | specialist hoogbegaafdheid | leraar hoogbegaafde leerlingen | lerares hoogbegaafde leerlingen

cathéter de système de tomographie par cohérence optique à usage coronaire
katheter voor systeem voor coronaire optische coherentietomografie

cohérence d'un sématème | cohérence d'une modulation
modulatiecoherentie

système cohérent | système cohérent d'unités
coherent eenhedenstelsel | coherent stelsel

propriété intellectuelle [ droit intellectuel ]
intellectuele eigendom [ intellectueel recht ]

conseiller en brevets | courtière en informations | conseiller en droit de la propriété intellectuelle/conseillère en droit de la propriété intellectuelle | juriste des droits immatériels
adviseuse intellectuele eigendom | IE-adviseur | adviseur intellectuele eigendom | adviseuse intellectuele-eigendomsrechten en handelspraktijken

garantir la cohérence d'articles publiés
consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen

syndrome d'alpha-thalassémie-déficience intellectuelle associée au chromosome 16
alfa-thalassemie, intellectuele achterstand-syndroom gelinkt aan chromosoom 16

syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-épilepsie-psoriasis
intellectuele achterstand, X-gebonden, epileptische aanvallen, psoriasis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour accroître l'impact des efforts de recherche menés en Europe en termes d'innovation, la pertinence et la cohérence des régimes de propriété intellectuelle appliqués dans la mise en oeuvre des programmes publics de recherche devraient aussi être renforcées.
Om het effect van de in Europa verrichte onderzoekinspanningen te vergroten, moeten ook de relevantie en de samenhang van de bij de uitvoering van publieke onderzoekprogramma's toegepaste intellectuele-eigendomsregelingen worden versterkt.

La Commission ayant constaté que l'absence d'un cadre juridique clair et cohérent pour protéger la propriété intellectuelle est un obstacle à l'innovation en Europe[14], elle compte proposer des mesures concrètes en faveur d'un cadre moderne et accessible.
De Commissie ziet in het ontbreken van een duidelijk en coherent juridisch kader voor de bescherming van intellectuele eigendomsrechten een hinderpaal voor innovatie in Europa[14] en zal voorstellen doen voor concrete stappen in de richting van een modern en betaalbaar kader.

L'Europe a besoin de toute urgence d'un cadre clair et cohérent en matière de protection de la propriété intellectuelle, fondé sur une qualité élevée, l'accessibilité financière, la convergence et l'équilibre entre utilisateurs et les détenteurs de droits, afin que les idées puissent circuler aisément dans une société de l'information dynamique.
Europa heeft dringend behoefte aan een duidelijk en samenhangend netwerk voor de bescherming van intellectuele eigendom, gebaseerd op hoge kwaliteit, betaalbaarheid, convergentie en evenwicht tussen gebruikers en houders van intellectuele-eigendomsrechten, zodat er een vrij verkeer van ideeën kan plaatsvinden in een dynamische informatiemaatschappij.

Le même membre souligne la cohérence intellectuelle entre les troisième, quatrième et cinquième amendements subsidiaires, lesquels participent de la même logique.
Het lid wijst op de intellectuele samenhang van het derde, vierde, vijfde subsidiair amendement, die uitgaan van dezelfde logica.

L'intervenant souhaite faire preuve de cohérence intellectuelle.
Spreker wenst intellectueel coherent te blijven.

La proposition envisage la création d'une juridiction communautaire de propriété intellectuelle centralisée afin de garantir l'unicité de droit et une cohérence de la jurisprudence.
In het voorstel wordt ook gepleit voor de oprichting van een gecentraliseerde rechtsspraak voor intellectuele eigendom teneinde de eenheid van het recht en de samenhang van de jurisprudentie te garanderen.

Il s'agit notamment de la centralisation de la compétence en matière de propriété intellectuelle auprès d'un, nombre limité, de juridictions pour apporter plus de cohérence dans la répartition des compétences et favoriser la spécialisation des magistrats, et de ia suppression de l'interdiction de cumuler l'action en cessation en matière commerciale avec l'action relative aux atteintes aux droits de propriété intellectuelle.
Het betreft onder meer een centralisatie van de bevoegdheid inzake intellectuele eigendom bij een beperkt aantal rechtscolleges om meer coherentie te brengen in de verdeling van de bevoegdheden en de specialisatie van de magistraten te bevorderen, en de afschaffing van het verbod om de vordering tot staking in handelszaken te cumuleren met de vordering inzake inbreuken op intellectuele eigendomsrechten.

Je dirai toutefois, par honnêteté intellectuelle, que, dans quelques cas, la cohérence m'apparaît plus politique que managériale.
Uit intellectuele eerlijkheid geef ik echter toe dat die coherentie mij in sommige gevallen eerder politiek dan bestuurlijk lijkt.