Vertaling van "cohérence soit intégralement " (Frans → Nederlands) :

Bien que le financement des hôpitaux soit assuré en partie par l'INAMI et en partie par le SPF Santé publique, les redevances sont versées intégralement à l'INAMI pour des raisons de cohérence et de globalisation du budget.
Hoewel de financiering van de ziekenhuizen deels gebeurt via het RIZIV en deels via de FOD Volksgezondheid, worden de bijdragen integraal aan het RIZIV gestort om redenen van coherentie en globalisering van het budget.

Dans un souci de cohérence, l'on peut également plaider pour que le projet soit considéré comme un projet à soumettre à la procédure intégralement bicamérale.
Met het oog op de coherentie kan men ook voor een volledig bicamerisme van het ontwerp pleiten.

63. estime que des ressources humaines supplémentaires pourraient être dégagées en supprimant le partage des responsabilités sur les questions de développement entre les DG RELEX et DEV; invite la Commission actuelle à engager les mesures nécessaires afin de faciliter la réorganisation au sein de la nouvelle Commission; est d'avis que le partage actuel des tâches en matière de coopération au développement entre les DG DEV et RELEX ne permet pas à la Commission de participer pleinement à l'encouragement des efforts internationaux en vue de la promotion de la cohérence en matière de développement et de l'efficacité de l'aide; invite en outre la Commission à veiller à ce que la coopération au développement soit intégralement consacrée à l'objectif premier qu'est l'éradication de la pauvreté;
63. is van mening dat bijkomende personele middelen kunnen worden bekomen door een einde te maken aan de gedeelde verantwoordelijkheid voor ontwikkelingssamenwerking tussen RELEX en DEV; verzoekt de huidige Commissie de nodige stappen te nemen om deze reorganisatie binnen de nieuwe Commissie te vergemakkelijken; is van oordeel dat de huidige taakverdeling op het vlak van ontwikkelingssamenwerking tussen DEV en RELEX de Commissie niet in staat stelt volledig bij te dragen aan de internationale inspanningen om de ontwikkelingssamenhang en de doeltreffendheid van de steun te bevorderen; verzoekt de Commissie voorts ervoor te zorgen dat ontwikkelingssamenwerking op een ondubbelzinnige manier verbonden blijft met de hoofddoelstelling ervan: het uitbannen van armoede;

61. prend acte de la cohérence entre les mesures environnementales financées et la mise en œuvre de la politique communautaire en matière d'environnement et invite la Commission à veiller à ce que cette cohérence soit intégralement respectée;
61. wijst op de samenhang die bestaat tussen de gefinancierde milieumaatregelen en de uitvoering van het communautaire milieubeleid en verzoekt de Commissie ervoor te waken dat deze samenhang ten volle wordt geëerbiedigd;

60. prend acte de la cohérence entre les mesures environnementales financées et la mise en œuvre de la politique communautaire en matière d'environnement et invite la Commission à veiller à ce que cette cohérence soit intégralement respectée;
61. wijst op de samenhang die bestaat tussen de gefinancierde milieumaatregelen en de uitvoering van het communautaire milieubeleid en verzoekt de Commissie ervoor te waken dat deze samenhang ten volle wordt geëerbiedigd;