Traduction de «cohésion soutiendra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]
Cohesiefonds [ bijdrage van het Cohesiefonds | Cohesie financieel instrument ]

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economische en sociale samenhang [ economische samenhang | sociale samenhang ]

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen

Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale
Protocol betreffende economische en sociale samenhang | Protocol betreffende economische, sociale en territoriale samenhang

extrémités cohésives | extrémités collantes
Sticky ends

cohésion sociale
sociale samenhang

cohésion
cohesie

commission COTER | commission de la politique de cohésion territoriale
commissie Beleid inzake territoriale samenhang | commissie COTER | commissie Territoriale Samenhang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En application du traité, la proposition de la Commission prévoit que, dans le domaine de l'environnement, le Fonds de cohésion soutiendra les investissements en faveur de l'adaptation aux changements climatiques et de la prévention des risques, les investissements dans les secteurs de l'eau et de la gestion des déchets, ainsi que dans le domaine de l'environnement urbain.
In toepassing van de bepalingen van het Verdrag houdt het Commissievoorstel in dat het Cohesiefonds op milieugebied steun verleent aan investeringen voor aanpassingen aan de klimaatverandering en risicopreventie, investeringen in de sectoren water en afval, en stadsmilieu.

La PCP réformée soutiendra la stratégie «Europe 2020» et contribuera à l'obtention de bons résultats économiques dans ce secteur, à une croissance qui profite à tous et à une plus grande cohésion dans les régions côtières.
Het hervormde GVB zal bijdragen tot de Europa 2020-strategie en bij het beleid zal worden gestreefd naar solide economische rentabiliteit van de sector, inclusieve groei en versterkte cohesie in de kustgebieden.

Le règlement définit le champ d'intervention du Fonds de cohésion: conformément à la proposition de la Commission, le Fonds de cohésion, dans le domaine de l'environnement, favorisera la transition vers une économie à faibles émissions de carbone dans tous les secteurs et soutiendra les investissements liés à l'adaptation au changement climatique et à la prévention des risques, les investissements réalisés dans les secteurs de l'eau et des déchets ainsi que dans l'environnement urbain.
De verordening bepaalt de reikwijdte van de steunverlening uit het fonds: volgens het Commissievoorstel zal het Cohesiefonds op milieugebied de overgang naar een koolstofarme economie in alle bedrijfstakken bevorderen en steun verlenen aan investeringen voor aanpassingen aan de klimaatverandering en risicopreventie, investeringen in de sectoren water en afval, en in stadsmilieu.

La PCP réformée soutiendra la stratégie Europe 2020 et contribuera à la réalisation de bonnes performances économiques, à une croissance qui profite à tous et à une plus grande cohésion dans les régions côtières.
Het hervormde GVB zal bijdragen tot de Europa 2020-strategie en bij het beleid zal worden gestreefd naar solide economische rentabiliteit van de sector, inclusieve groei en versterkte cohesie in de kustgebieden.

La réforme soutiendra la stratégie Europe 2020, et la nouvelle politique de la pêche s'inscrira dans le contexte plus large de l'économie maritime. C'est ainsi que seront mises en place des politiques plus cohérentes pour les mers et les zones côtières de l'UE, qui contribueront à la réalisation de bonnes performances économiques, à une croissance qui profite à tous et à une plus grande cohésion dans les régions côtières.
De hervorming zal bijdragen tot de Europa 2020-strategie en het beleid zal worden ontwikkeld als onderdeel van de bredere maritieme economie, met als doel de beleidslijnen voor de zeeën en kustgebieden van de EU beter op elkaar af te stemmen door toe te werken naar solide economische rentabiliteit van de sector, inclusieve groei en versterkte cohesie in de kustgebieden.

5. souligne que le marché intérieur européen contribue positivement à l'innovation et que, soutenu par des initiatives coordonnées de la Commission et un engagement fort des États membres, il offrira de nouvelles opportunités aux entreprises, en particulier aux PME innovantes, soutiendra fortement la création d'emplois et la cohésion sociale et aboutira à une croissance économique durable, tout en répondant aux besoins sociaux des citoyens et des consommateurs de l'Union européenne;
5. onderstreept dat de Europese interne markt een positieve bijdrage levert aan innovatie en dat, gesteund door gecoördineerde initiatieven van de Commissie en een krachtige inzet van de lidstaten, de interne markt nieuwe kansen voor ondernemingen - met name innovatieve kmo's - zal creëren, het scheppen van banen en de sociale samenhang krachtig zal bevorderen, tot duurzame economische groei zal leiden en tegemoet zal komen aan de behoeften van de burgers en consumenten in de EU;

Le Fonds de cohésion soutiendra les infrastructures d'environnement et de transport.
het Cohesiefonds zal steun verlenen voor milieu- en transportinfrastructuur.

La Commission soutiendra une cohésion active visant à aider les personnes en marge du marché de l’emploi à intégrer ce dernier, ainsi que les programmes garantissant un salaire minimum approprié et un accès à des services sociaux de qualité.
De Commissie zal de actieve cohesie ondersteunen, waarbij het uitgangspunt is dat mensen aan de rand van de arbeidsmarkt de mogelijkheid wordt geboden tot integratie in de arbeidsmarkt, er programma’s worden aangeboden die zorgen voor een toereikend minimuminkomen en er toegang wordt verschaft tot een goede sociale dienstverlening;

Relayant le message de plus de 500 représentants d'autorités régionales et locales européennes réunis en mai dernier à Leipzig lors d'une conférence consacrée à l'avenir de la politique de cohésion, Albert Bore soutiendra que la compétitivité de l'Union ne peut pas s'améliorer sans résorber les énormes disparités entre les villes et les régions d'Europe.
Albert Bore zal in zijn onderhoud met Commissaris Barnier naar voren brengen dat het concurrentievermogen van de EU alleen groter kan worden als iets wordt gedaan aan de enorme verschillen tussen steden en regio's in Europa. Daarmee verwoordt hij het standpunt van de meer dan vijfhonderd vertegenwoordigers van lokale en regionale overheden die in mei 2003 in Leipzig aan een conferentie over de toekomst van het cohesiebeleid hebben deelgenomen.