Traduction de «cohésion soutient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]
Cohesiefonds [ bijdrage van het Cohesiefonds | Cohesie financieel instrument ]

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economische en sociale samenhang [ economische samenhang | sociale samenhang ]

cloisonnement non-porteur | cloisonnement qui ne soutient pas de charge
niet lastdragend schot

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen

Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale
Protocol betreffende economische en sociale samenhang | Protocol betreffende economische, sociale en territoriale samenhang

extrémités cohésives | extrémités collantes
Sticky ends

cohésion sociale
sociale samenhang

cohésion
cohesie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Fonds de cohésion soutient également la construction de la station de pompage de Sutton et du collecteur de Northern Fringe.
De Commissie geeft ook steun voor de bouw van een pompinrichting bij Sutton en voor een overkluisde cavaliersloot aan de noordrand.

Alors que les projets d'intérêt commun relevant des réseaux transeuropéens de transport (RTE) sont financés par le budget RTE, le Fonds de cohésion soutient pour sa part exclusivement les infrastructures de transport destinées aux RTE.
Vervoersprojecten van algemeen belang in het kader van de trans-Europese netwerken (TEN) worden gefinancierd uit de TEN-begrotingslijn, terwijl het Cohesiefonds specifiek middelen ter beschikking stelt voor de TEN-vervoersinfrastructuur.

La politique de cohésion soutient l'intégration des migrants à Bruxelles // Bruxelles, le 15 novembre 2016
Cohesiebeleid ondersteunt integratie van migranten in Brussel // Brussel, 15 november 2016

Conformément à l'article 16 du règlement (UE) n° [.]/2012 [RPDC], le Fonds de cohésion soutient les investissements prioritaires suivants dans le cadre des objectifs thématiques définis à l'article 9 du règlement (UE) n° [.]/2012 [RPDC]:
Overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) nr. [.]/2012 [de gemeenschappelijke verordening] ondersteunt het Cohesiefonds de volgende investeringsprioriteiten in het kader van de in artikel 9 van Verordening (EU) nr. [.]/2012 [de gemeenschappelijke verordening] omschreven thematische doelstellingen:

Conformément à l'article 16 du règlement (UE) n° [.]/2013 [RPDC], le Fonds de cohésion soutient les investissements prioritaires suivants dans le cadre des objectifs thématiques définis à l'article 9 du règlement (UE) n° [.]/2013 [RPDC] en tenant compte des besoins et des potentialités énoncés dans l'accord de partenariat visé à l'article 14, paragraphe 1, point a) i), dudit règlement :
Overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) nr. [...]/2013 [de gemeenschappelijke verordening] ondersteunt het Cohesiefonds de volgende investeringsprioriteiten in het kader van de in artikel 9 van Verordening (EU) nr. [...]/2013 [de gemeenschappelijke verordening] omschreven thematische doelstellingen overeenkomstig de behoeften en mogelijkheden zoals beschreven in de partnerschapsovereenkomst als bedoeld in artikel 14, lid 1, onder a), punt i) van die verordening :

Le Fonds de cohésion soutient les projets d'infrastructures de transport présentant une valeur ajoutée européenne prévus par le règlement (UE) n° [.]/2013 [établissant le mécanisme pour l'interconnexion en Europe] pour un montant de 10 000 000 000 EUR, conformément à l'article [84, paragraphe 4] du règlement (UE) n° [...]/2013 [RPDC].
Het Cohesiefonds ondersteunt vervoersinfrastructuurprojecten met Europese meerwaarde als bedoeld in Verordening (EU) nr. [...]/2013 [tot vaststelling van de Connecting Europe Facility] ten bedrage van 10 miljard EUR, overeenkomstig artikel [84, lid 4] van Verordening (EU) nr. [...]/2013 [de gemeenschappelijke verordening].

Conformément à l'article 16 du règlement (UE) n° [.]/2013 [RPDC], le Fonds de cohésion soutient les investissements prioritaires suivants dans le cadre des objectifs thématiques définis à l'article 9 du règlement (UE) n° [.]/2013 [RPDC] en tenant compte des besoins et des potentialités énoncés dans l'accord de partenariat visé à l'article 14, paragraphe 1, point a) i), dudit règlement:
Overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) nr. [...]/2013 [de gemeenschappelijke verordening] ondersteunt het Cohesiefonds de volgende investeringsprioriteiten in het kader van de in artikel 9 van Verordening (EU) nr. [...]/2013 [de gemeenschappelijke verordening] omschreven thematische doelstellingen overeenkomstig de behoeften en mogelijkheden zoals beschreven in de partnerschapsovereenkomst als bedoeld in artikel 14, lid 1, onder a), punt i) van die verordening:

Le Fonds de cohésion soutient les projets d'infrastructures de transport présentant une valeur ajoutée européenne prévus par le règlement (UE) n° [.]/2013 [établissant le mécanisme pour l'interconnexion en Europe] pour un montant de XXX EUR, conformément à l'article [84, paragraphe 4] du règlement (UE) n° [...]/2013 [RPDC].
Het Cohesiefonds ondersteunt vervoersinfrastructuurprojecten met Europese meerwaarde als bedoeld in Verordening (EU) nr. [...]/2013 [tot vaststelling van de Connecting Europe Facility] ten bedrage van EUR XXX, overeenkomstig artikel [84, lid 4] van Verordening (EU) nr. [...]/2013 [de gemeenschappelijke verordening].

Pour la période 2007 - 2013, les dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion prévoient que le Fonds de cohésion soutient des actions dans le cadre de l'objectif «Convergence». Cet objectif vise à accélérer la convergence des États membres et des régions les moins développés par l'amélioration des conditions de croissance et d'emploi.
In de algemene bepalingen voor het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds voor de periode 2007-2013 is vastgesteld dat uit het Cohesiefonds acties worden gefinancierd in het kader van de doelstelling "convergentie". Deze doelstelling beoogt de convergentie van de lidstaten en van de achtergebleven regio's te bespoedigen door een verbetering van de voorwaarden voor groei en werkgelegenheid.