Traduction de «coicop » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Classification des fonctions de consommation des ménages | COICOP [Abbr.]
classificatie van individuele verbruiksfuncties (huishoudens) | COICOP [Abbr.]

classification des fonctions de la consommation individuelle | COICOP [Abbr.]
classificatie van individuele verbruiksfuncties | COICOP [Abbr.]

nomenclature des fonctions de la consommation individuelle | COICOP [Abbr.]
classificatie van individuele verbruiksfuncties | COICOP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres traitent les données collectées afin de produire l’IPCH sur la base d’un indice du type Laspeyres, couvrant les catégories de la classification internationale Coicop (classification of individual consumption by purpose) qui sont adaptées par la Commission en vue d’établir des IPCH comparables.
De lidstaten verwerken de verzamelde gegevens, teneinde het GICP — dat een index van het Laspeyres-type moet zijn die geldt voor de categorieën van de internationale COICOP-indeling (Classification of Individual Consumption by Purpose) , die door de Commissie zullen worden aangepast ten behoeve van de vaststelling van vergelijkbare GICP’s — te produceren.

Celles-ci doivent être classées conformément à la liste des catégories et des sous-catégories à quatre chiffres de l'annexe I a, qui est fondée sur la classification internationale Coicop et est appelée Coicop/IPCH (classification des fonctions de la consommation individuelle des ménages adaptée aux besoins de l'IPCH).
Zij worden geclassificeerd volgens de in bijlage Ia opgenomen categorieën en subcategorieën (vier cijfers); deze classificatie is op de internationale COICOP-classificatie gebaseerd en wordt COICOP/GICP (classificatie van individuele verbruiksfuncties, zoals aangepast aan de behoeften van de GICP’s) genoemd.

code COICOP, [Classification des fonctions de la consommation individuelle des ménages adaptée aux exigences du calcul des indices des prix à la consommation harmonisée (Méthodologie statistique des Nations Unies), [http ...]
COICOP-code, [Classification of Individual Consumption According to Purpose (statistische classificatie van de Verenigde Naties: [http ...]

(3) considérant que la nomenclature Coicop d'octobre 1998 et la couverture définie dans le règlement (CE) no 1749/96 de la Commission(4), tel que modifié par les règlements (CE) no 1687/98(5) et (CE) n° 1688/98(6) du Conseil, nécessite de nouvelles adaptations de la nomenclature Coicop/IPCH, sous l'appellation "Coicop/IPCH rév. déc. 99";
(3) Overwegende dat op grond van de Coicop van oktober 1998 en de bij Verordening (EG) nr. 1749/96 van de Commissie(4) vastgestelde Coicop/GICP, zoals gewijzigd bij de Verordeningen (EG) nr. 1687/98(5) en (EG) nr. 1688/98(6) van de Raad de GICP-subindexcijfers moeten worden aangepast;

Elle est ventilée entre les catégories et sous-catégories à quatre chiffres de la liste reprise à l'annexe Ia qui est basée sur la classification internationale COICOP et sera appelée COICOP/IPCH (classification des fonctions de la consommation individuelle, adaptée aux exigences du calcul des IPCH);
Er wordt een classificatie gebruikt die overeenkomt met de in bijlage Ia opgenomen categorieën en subcategorieën (vier cijfers); deze is op de internationale COICOP-classificatie gebaseerd en wordt COICOP/GICP (classificatie van individuele verbruiksfuncties, zoals aangepast aan de behoeften van de GICP's) genoemd.

En raison de l'adoption d'un nouveau système de classification en 12 groupes (COICOP/IPCH) pour le calcul de l'indice, base 1996 = 100, la transposition inverse peut, pour les indices partiels de certains groupes et sous-groupes, s'avérer une opération délicate et devra être étudiée, cas par cas, après consultation du Service de l'Indice, Boulevard Emile Jacqmain 154, 1000 Bruxelles (Tél. 02/206.41.11 - Fax 02/201.65.81).
Wegens het invoeren van een nieuwe classificatie in 12 groepen (de COICOP/GICP) voor de berekening van het Indexcijfer basis 1996 = 100, kan de omgekeerde bewerking voor bepaalde rubrieken en onderrubrieken enkel met de nodige omzichtigheid worden toegepast. Ze vergt studie - geval per geval - en raadpleging van de Dienst voor het Indexcijfer, Emile Jacqmainlaan 154, 1000 Brussel (Tel. 02/206.41.11 - Fax 02/201.65.81).

Classification des fonctions de consommation des ménages (COICOP) .
Classificatie van individuele verbruiksfuncties (COICOP) .