Considérant que l'arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière de certains agents des administrations de l'Etat, instaure une prime de direction, à partir du 26 septembre 2002, enlevant ainsi sa raison d'être à l'allocation pour les serveuses des restaurants, chargées des fonctions de chef d'équipe;
Overwegende dat het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren in de Rijksbesturen, een premie voor leidinggevenden invoert, met ingang van 26 september 2002, zodat de toelage voor de groepsleidsters in de restaurants haar bestaansredenen verliest;