Traduction de «colla l juge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
in kracht van gewijsde gegane beslissing | onherroepelijke beslissing | vonnis in kracht van gewijsde

juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]
rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
kantonrechter | vrederechter

juge commercial | juge consulaire | juge de commerce
consulaire rechter | rechter in handelszaken

juge de carrière | juge professionnel
beroepsrechter

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
verschoning [ afwijzing van juryleden | wraking | wraking van een getuige ]

juge de la Cour suprême
raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie | rechter in het Grondwettelijk Hof | rechter in het hooggerechtshof

assister un juge
rechter helpen | rechter assisteren | rechter bijstaan

membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]
lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o Mme Colla A., juge à ce tribunal;
o mevr. Colla A., rechter in deze rechtbank;

- Mme Colla A., juge de complément pour le ressort de la cour d'appel de Gand, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Flandre occidentale et prend rang en cette qualité le 31 mai 2012.
- is mevr. Colla A., toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 31 mei 2012.

- M. Colla L., juge de complément au tribunal de police de Bruxelles, est nommé juge de complément au nouveau tribunal néerlandophone de police de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 27 mars 2006.
- is de heer Colla L., toegevoegd rechter in de politierechtbank te Brussel, benoemd tot toegevoegd rechter in de nieuwe Nederlandstalige politierechtbank te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 27 maart 2006.

En janvier 2010, ce tribunal avait jugé que l'État belge avait manqué à ses engagements en omettant d'appliquer la loi Colla dans un délai raisonnable.
Deze rechtbank oordeelde in januari 2010 dat de Belgische staat een fout heeft begaan door te verzuimen de wet Colla binnen een redelijke termijn uit te voeren.

- Mme Colla, A., licenciée en droit, juriste sous contrat dans le ressort de la cour d'appel d'Anvers, est nommée juge de complément pour le ressort de la cour d'appel de Gand.
- is Mevr. Colla, A., licentiaat in de rechten, jurist op arbeidsovereenkomst voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, benoemd tot toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent.

Par arrêté royal du 22 février 2006, M. Colla, L., substitut du l'auditeur militaire, avec délégation au tribunal de première instance de Bruxelles, est nommé juge de complément au tribunal de police de Bruxelles.
Bij koninklijk besluit van 22 februari 2006, is de heer Colla, L., substituut-krijgsauditeur, met opdracht bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot toegevoegd rechter in de politierechtbank te Brussel.