Vertaling van "collaborateur principal auprès " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conseiller principal auprès du directeur général
Bijzonder raadadviseur bij de directeur-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- M. Blomme Lieven (Eeklo, 06.09.1951), collaborateur principal auprès du Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation.
- De heer Blomme Lieven (Eeklo, 06.09.1951), senior hoofdmedewerker bij het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming

- Mme Baerts Etienne (Spalbeek, 03.10.1949), collaborateur principal auprès du Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation.
- Mevr. Baerts Etienne (Spalbeek, 03.10.1949), hoofdmedewerker bij het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming

- M. Boyen Ivan (Sint-Truiden, 30.06.1952), collaborateur principal auprès du Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation.
- De heer Boyen Ivan (Sint-Truiden, 30.06.1952), hoofdmedewerker bij het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming

- M. Butnaru Christiaan (Zottegem, 05.11.1949), collaborateur principal auprès du Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation.
- De heer Butnaru Christiaan (Zottegem, 05.11.1949), hoofdmedewerker bij het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming

- Mme Ceyssens Rita (Hasselt, 06.03.1952), collaborateur principal auprès du Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation.
- Mevr. Ceyssens Rita (Hasselt, 06.03.1952), hoofdmedewerker bij het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming

- Les 200 premiers candidats inscrits pourront prendre part aux épreuves prévues le 03/09 pour l'épreuve cognitive, et en cas de réussite, aux épreuves de maniabilité opérationnelle et physique le 08/10/2016 ou le 15/10/2016 - Si il devait y avoir plus de 200 inscriptions, de nouvelles dates seraient planifiées - Clôture des inscriptions : 15/08/2016 - Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mr Patrick Samyn, directeur de la formation des pompiers à WOBRA, téléphone : 050/366.994 ou auprès de Mme Eva Kamoen, collaborateur administratif principal à WOBRA téléphone : 050/366.992 - Les deux dates prévues pour les tests d'habilité manuelle opérationnelle et les épreuves physiques sont le 08/10/2016 et le 15/10/2016.
- De eerste 200 ingeschreven kandidaten kunnen deelnemen aan de proeven op de voorziene data, 03/09 voor de cognitieve proef en indien geslaagd handvaardigheid en fysieke proeven op 08/10/16 of 15/06/16 - Indien meer dan 200 inschrijvingen zijn, zullen nieuwe data worden gepland. - Afsluiting inschrijvingen : 15/08/2016 - Meer info bij Mr. Patrick Samyn, Directeur brandweeropleidingen WOBRA, telefoon 050/366994 of Mevr. Eva Kamoen, administratief hoofdmedewerker WOBRA, telefoon 050/366992 - De twee data die worden voorzien voor afname handvaardigheidstesten en fysieke proeven zijn 08/10/16 en 15/10/16.

Dès que le procureur aura confirmé sa proposition de retirer l'acte d'accusation contre Ntuyahaga, mon collaborateur se rendra en Tanzanie en vue de soutenir auprès des instances compétentes du tribunal la demande du procureur en faveur du dessaisissement, toujours à condition que des garanties soient obtenues quant à l'extradition, et de se concerter avec les autorités tanzaniennes et les responsables du tribunal sur l'accord de principe et les aspects pratiques de l'extradition de l'intéressé.
Zodra de procureur bevestiging heeft gegeven van haar voorstel om de akte van beschuldiging tegen Ntuyahaga in te trekken, zal mijn medewerker zich naar Tanzania begeven om bij de bevoegde instanties van het tribunaal de vraag van de procureur tot intrekking te steunen, weliswaar steeds op voorwaarde dat waarborgen inzake de uitlevering worden gegeven, en om overleg te plegen met de overheid in Tanzania en met de verantwoordelijken van het tribunaal over het principiële akkoord en de praktische aspecten van de uitlevering.