Vertaling van "collaborateurs commet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs
businessplannen meedelen aan medewerkers | ondernemingsplannen meedelen aan medewerkers

enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]
computerondersteund onderwijs | computer-ondersteund onderwijs | COO,computergestuurd onderwijs:indien de leerstof niet in de computer aanwezig is,spreekt men van computer managed instruction(CMI).De computer wordt alleen gebruikt om op grond van de uitslag van tests aan de leerlingen richtlijnen te geven voor de volgorde of herhaling van de eenheden.Indien de leerstof wel in het geheugen van de computer is opgeslagen,spreekt men van computer assisted instruction(CAI).In dit geval kan de student leren aan een leerstation dat met de computer verbonden is.Leerstations met een ingebouwde microcomputer kunnen zelfstandig een les presenteren en de dialoog afhandelen [Abbr.]

conjoint aidant | conjoint collaborateur
meewerkende echtgenoot

collaborateur à l'action de la justice
persoon die met justitie samenwerkt

évaluer les performances de collaborateurs de l’organisation
prestaties van medewerkers van een organisatie evalueren

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
input geven aan medewerkers om hun werk te sturen

protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]
getuigenbescherming [ bescherming van getuigen | bescherming van informanten ]

collaborateur
medewerker

management des collaborateurs
management van medewerkers

collaborateur de la justice
medewerker met het gerecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le secrétaire d'État peut-il donner, pour chacune de ces années, des données chiffrées pertinentes indiquant quelle catégorie de collaborateurs commet des infractions et lesquelles ?
2. Kan de geachte staatssecretaris voor ieder van deze jaren relevante cijfergegevens geven over welke categorie van medewerkers welke overtredingen begaan ?

- S'il commet des erreurs, cela peut avoir des conséquences financières et des conséquences pour la sécurité de ses clients et collaborateurs.
- Indien hij bij de uitoefening van zijn beroep fouten maakt, kan dit financiële gevolgen en gevolgen voor de veiligheid van de klanten en medewerkers hebben.

Selon l'article 7 de la loi attaquée, les journalistes et collaborateurs de la rédaction ne peuvent, lorsqu'une personne tenue au secret professionnel au sens de l'article 458 du Code pénal commet une violation de ce secret, être poursuivis sur la base de l'article 67, alinéa 4, du Code pénal lorsqu'ils exercent leur droit à ne pas révéler leurs sources d'information.
Wanneer een persoon die gebonden is door het beroepsgeheim in de zin van artikel 458 van het Strafwetboek dat geheim schendt, kunnen, volgens artikel 7 van de bestreden wet, journalisten en redactiemedewerkers niet op grond van artikel 67, vierde lid, van het Strafwetboek worden vervolgd als zij hun recht uitoefenen om hun informatiebronnen te verzwijgen.

Toutefois, dans les cas où un collaborateur commet une faute, il est évidemment corrigé en concertation avec le manager de la zone et le chef du bureau.
In die gevallen waar toch een medewerker in de fout gaat, wordt uiteraard corrigerend opgetreden, in gezamenlijk overleg met de zonemanager en de postmeester.