Vertaling van "collaborateurs contractuels étaient " (Frans → Nederlands) :

1. A la date du 1er janvier 2009, 3267 collaborateurs statutaires et 1882 collaborateurs contractuels étaient occupés au SPF Intérieur. 2. A la date du 1er janvier 2009, 170 collaborateurs ont effectué régulièrement du travail au départ de leur domicile.
1. Op 1 januari 2009 werkten er 3267 statutaire en 1882 contractuele medewerkers binnen de FOD Binnenlandse Zaken. 2. Op 1 januari 2009 waren er 170 medewerkers die op geregelde basis van thuis uit werkten.

Je tiens tout d'abord à préciser que l'article dont il est fait mention comptabilise l'ensemble des agents contractuels de mon département en ce compris les collaborateurs cuisine - nettoyage qui, sur base des dispositions réglementaires, ne peuvent être engagés que sous contrat de travail.Considérant que ces collaborateurs étaient au nombre de 2.864 au 30 novembre 2007, vous comprendrez aisément qu'il faut relativiser certaines des conclusions de l'article en question.
Eerst en vooral moet ik verduidelijken dat in het vermelde artikel alle contractuele ambtenaren van mijn departement worden opgenomen, met inbegrip van de medewerkers keuken - schoonmaak die op grond van reglementaire bepalingen enkel met een arbeidsovereenkomst kunnen worden aangeworven.Overwegende dat er op 30 november 2007 2.864 van deze medewerkers waren, kunt u wellicht begrijpen dat de conclusies van dit artikel dienen te worden gerelativeerd.

1) 2.132 membres du personnel étaient occupés à l'Office national des Pensions, répartis en unités physiques (UP) et en équivalents temps plein (ETP), entre statutaires, contractuels et collaborateurs avec un contrat de première expérience professionnelle (PEP):[GRAPH: 2008200905753-9-54-fr] 2).
Op datum van 01.11.2008 1) Werkten er in totaal 489 ambtenaren bij PDOS. Het gaat daarbij om 334 voltijdse ambtenaren waarvan 268 vastbenoemde ambtenaren, 62 contractuelen en 4 medewerkers aangesteld in het kader van het Rosettaplan.[GRAPH: 2008200905753-9-54-nl-(2)] 2) Er werken bij de PDOS 7 ambtenaren met een handicap.