Vertaling van "collaborateurs ne savent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs
businessplannen meedelen aan medewerkers | ondernemingsplannen meedelen aan medewerkers

accompagnement de collaborateurs
begeleiding van medewerkers

conjoint aidant | conjoint collaborateur
meewerkende echtgenoot

collaborateur à l'action de la justice
persoon die met justitie samenwerkt

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
input geven aan medewerkers om hun werk te sturen

évaluer les performances de collaborateurs de l’organisation
prestaties van medewerkers van een organisatie evalueren

protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]
getuigenbescherming [ bescherming van getuigen | bescherming van informanten ]

collaborateur
medewerker

management des collaborateurs
management van medewerkers

collaborateur de la justice
medewerker met het gerecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, les collaborateurs ne savent pas précisément quels traitements ils peuvent appliquer ni quels actes ils peuvent poser.
Zo is het onduidelijk welke behandelingen de medewerkers mogen toepassen en welke handelingen ze mogen stellen.

Les spécialistes sont des collaborateurs qui, par leur connaissance particulière, savent initier et perfectionner les membres-clients en vue de l'exertion d'une discipline spécifique.
Tot de specialisten behoren de werknemers die door hun bijzondere kennis terzake de leden-klanten kunnen initiëren en vervolmaken in de uitoefening van een specifieke discipline.

Mes collaborateurs savent par contre que les montants taxés dans le dossier (notamment pour des actes d'instruction tels que des écoutes téléphoniques, la téléphonie, les experts, les témoins, les citations à comparaître, etc) s'élèvent à 678.854,25 euros et que les frais de greffe (notamment les frais de jury, les frais d'hôtel du jury, les repas du jury, de la police et des magistrats, l'adaptation de l'infrastructure de la cour d'assises, etc) s'élèvent à environ (car ils ne sont pas encore définitifs) 750.000 euros.
Wel weet mijn ambt dat de in het dossier getaxeerde bedragen (onder meer onderzoeksdaden zoals bijvoorbeeld telefoontap en telefonie; experten; getuigen; dagvaardingen, enz) 678.854, 25 euro bedragen en dat de griffiekosten ongeveer (want nog niet definitief) 750.000 euro bedragen (onder meer jurykosten, hotelkosten jury; eetmalen jury, politie en magistraten; aanpassing infrastructuur van het Hof van Assisen; enz).

Les gens de Belgacom savent compter, de même je suppose que le ministre du Budget et ses collaborateurs.
Uiteraard kunnen de mensen van Belgacom rekenen en ik neem aan dat ook de minister van Begroting en zijn medewerkers dit kunnen.