Vertaling van "collaborateurs proviennent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs
businessplannen meedelen aan medewerkers | ondernemingsplannen meedelen aan medewerkers

recettes effectives qui proviennent de l'exportation
werkelijke opbrengsten

protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]
getuigenbescherming [ bescherming van getuigen | bescherming van informanten ]

conjoint aidant | conjoint collaborateur
meewerkende echtgenoot

collaborateur à l'action de la justice
persoon die met justitie samenwerkt

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
input geven aan medewerkers om hun werk te sturen

évaluer les performances de collaborateurs de l’organisation
prestaties van medewerkers van een organisatie evalueren

collaborateur
medewerker

collaborateur de la justice
medewerker met het gerecht

management des collaborateurs
management van medewerkers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Au total, 19 des 30 collaborateurs de ma cellule stratégique sont détachés: - 16 collaborateurs proviennent du SPF Finances, - 1 collaborateur provient de la Défense, - 1 collaborateur provient de la Banque Nationale de Belgique et - 1 collaborateur provient de la Région de Bruxelles-Capitale. 4. Ma cellule stratégique compte 29 néerlandophones et 1 francophone.
3. In totaal zijn 19 van de 30 medewerkers uit mijn beleidscel gedetacheerd: - 16 medewerkers zijn afkomstig van de FOD Financiën, - 1 medewerker is afkomstig van Defensie, - 1 medewerker is afkomstig van de Nationale Bank van België en - 1 medewerker is afkomstig van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 4. In mijn beleidscel zijn 29 Nederlandstaligen en 1 Franstalige medewerker actief.

Pour l'instant, l'Union européenne dispose de 67 experts sur place qui proviennent de 15 États membres (dont huit Belges) et sont soutenus par 23 collaborateurs engagés localement.
Momenteel heeft de Europese Unie 67 experts uit 15 lidstaten (waarvan acht Belgen) ter plaatse. Die experts worden bijgestaan door 23 lokaal aangeworven medewerkers.

Ils proviennent de différents SPF, majoritairement les Affaires étrangères et les Finances. 4. Les collaborateurs appartiennent principalement au régime linguistique francophone.
Voor hun detachering werkten zij bij de verschillende FOD's, vooral bij Buitenlandse Zaken en Financiën. 4. De meeste medewerkers zijn Franstalig.

­ Par ministre : combien de collaborateurs de cabinet a-t-on trouvés dans le cadre du personnel statutaire et combien proviennent du secteur privé ?
­ Per minister : hoeveel kabinetsmedewerkers werden gevonden in het ambtenarenkader, en hoeveel kwamen uit de privé-sector ?

­ 25 collaborateurs du cabinet proviennent de la fonction publique, 24 du secteur privé.
­ 25 kabinetsmedewerkers komen uit het ambtenarenkader, 24 uit de particuliere sector.

Ces derniers concernent notamment des archives de mise sous séquestre, des dossiers liés au déroulement d'affaires judiciaires contre des collaborateurs ou proviennent du déménagement en cours des dépôts des archives fédérales, par exemple, au Quai de Willebroek à Bruxelles.
Die behelzen onder meer sekwesterarchieven, dossiers inzake de financiële afwikkeling van gerechtszaken tegen collaborateurs, het leegmaken van federale archiefdepots bijvoorbeeld aan de Willebroekkaai te Brussel.

- Auditions d'experts 2011/2012-0 Exécution de la recommandation n° 5.7 de la commission spéciale chargée d'examiner les conditions de sécurité du rail en Belgique à la suite du dramatique accident survenu à Buizingen Audition de M. André Latruwe, directeur de SSICF Indépendance de l'autorité de sécurité.- Position juridique des collaborateurs du SSICF qui proviennent du groupe SNCB.- Augmentation du nombre de dépassements de feux.- Meilleure formation des conducteurs de trains.- Progrès dans l'installation du TBL1+ et de l'ECTS.- Safety Platform 53K0444009 Christophe Bastin ,cdH - Page(s) : 3 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!
- Hoorzittingen met deskundigen 2011/2012-0 Uitvoering van de aanbeveling nr. 5.7 van de bijzondere commissie belast met het onderzoek naar de veiligheid van het spoorwegnet in België naar aanleiding van het dramatisch treinongeval in Buizingen Hoorzitting van de heer André Latruwe, directeur van de DVIS Onafhankelijkheid van de veiligheidsinstantie.- Juridische rechtspositie van de medewerkers van de DVIS die van de NMBS-groep komen.- Toename van de seinvoorbijrijdingen.- Betere opleiding van de treinbestuurders.- Vooruitgang van de installatie van TBL1+ en ECTS.- Safety Platform 53K0444009 Christophe Bastin ,cdH - Blz : 3 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!

Les affirmations de M. Ide proviennent d'un communiqué de l'Agence Belga qui avait interviewé un collaborateur de l'AFMPS.
De informatie van collega Ide komt uit een communiqué van het agentschap Belga, dat een medewerker van het FAGG had geïnterviewd.