Vertaling van "collaboration sera mise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

es recommandations pour la mise en oeuvre de cette collaboration
de aanbevelingen om deze samenwerking tot stand te brengen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, les utilisateurs de services de gardiennage seront également sensibilisés par le biais de sessions d'informations, de sites web, etc. À cet effet, une collaboration sera mise en place avec les organisations représentatives ou coordinatrices comme Horeca Vlaanderen. 9. Pour les plaintes à composante pénale, il est conseillé au plaignant de porter plainte auprès de la police locale.
Ten slotte zullen ook de gebruikers van de bewakingsdiensten gesensibiliseerd worden, via informatiesessie, websites, enz. Hiervoor zal worden samengewerkt met overkoepelende of vertegenwoordigende organisaties, zoals Horeca Vlaanderen. 9. Voor klachten met een strafrechtelijke component wordt de klager aangeraden een klacht neer te leggen bij de lokale politie.

Dans ce cadre, une collaboration sera mise en place avec Jan-Emmanuel De Neve, professeur en Political Economy and Behavioral Science à l'UCL (University College London) dans le courant du premier semestre 2015.
In dit kader wordt in het eerste semester van 2015 een samenwerking met Jan-Emmanuel De Neve, professor Political Economy and Behavioral Science aan de LSE (Londen School of Economics) opgezet.

Pour le renouvellement des sites web de la Direction générale Sécurité civile, une collaboration sera mise en place avec Fedict.
Bij de vernieuwing van de websites van de Algemene Directie Civiele Veiligheid zal er samengewerkt worden met Fedict.

Pour ces deux objectifs, une collaboration sera mise en place entre mes services, ceux de M. le secrétaire d’État Ph. Courard, le P&O et le Selor.
Voor die twee doelstellingen zullen mijn diensten en die van staatssecretaris Ph. Courard, P&O en Selor met elkaar samenwerken.

Cette même collaboration sera mise en place avec la Commission d’Anatomie pathologique, créée récemment à l’ISP.
Dezelfde samenwerking zal worden opgezet met de Commissie voor Pathologische Anatomie, recent opgericht bij het WIV.

Une note présentant les pistes de collaboration a été transmise aux entités fédérées et sera mise en discussion dans le groupe de travail inter-cabinets en septembre.
Een nota waarin de verschillende samenwerkingspistes worden toegelicht werd bezorgd aan de deelstaten en zal in september worden besproken in de interkabinettenwerkgroep.

En collaboration avec le Centre pour l'égalité des chances — compétence de la ministre Joëlle Milquet — et les Régions, une conférence sera mise en place afin d'échanger sur les bonnes pratiques entre pays européens.
In samenwerking met het Centrum voor Gelijke Kansen — onder de bevoegdheid van minister Joëlle Milquet — en de gewesten, zal er een conferentie worden georganiseerd om de goede praktijken tussen de Europese landen uit te wisselen.

Une stratégie globale a été annoncée qui sera mise en œuvre tenant compte de la collaboration d'autres institutions internationales.
Een aangekondigde globale strategie zal ten uitvoer worden gelegd in samenwerking met andere internationale instellingen.

Les autres priorités de mise en oeuvre fédérale ont trait à la protection du service écosystémique de pollinisation (un plan fédéral abeilles est en préparation), aux liens entre santé et biodiversité (un symposium OneHealth/EcoHealth a eu lieu les 6 et 7 octobre en collaboration avec la politique scientifique) et aux espèces invasives (l'accord de coopération avec les régions a été adopté en Conférence Interministérielle de l'environnement et commence son parcours législatif). c) CBD/Protocole de Carthagène: la COP/MOP de ce protocole se déroulera en parallèle de la COP de la CBD; un des points majeurs de discussion sera la biologie synthétique. d) CBD/Protocole de Nagoya: la COP/MOP de ce protocole se déroulera en parallèle de la COP de la CBD; la Belgique a ratifié ce protocole en août 2016 et mon administration prépare actuellement les outils législatifs fédéraux qui seront soumis prochainement au Parlement. e) CBI: en préparation de la réunion de la Commission d'octobre 2016, nous venons d'organiser en septembre un symposium "All on board" avec l'International Fund for Animal Welfaire (IFAW) sur les menaces posées aux cétacés dues aux collisions et à la pollution sonore et chimique apportée par les bateaux.
De andere prioriteiten inzake federale implementatie hebben betrekking op de bescherming van de ecosysteemdienst bestuiving (er wordt momenteel een federaal bijenplan voorbereid), op het verband tussen gezondheid en biodiversiteit (er vond een symposium OneHealth/EcoHealth op 06/07 oktober in samenwerking met het Wetenschapsbeleid plaats) en op de invasieve soorten (het samenwerkingsakkoord met de gewesten werd tijdens de Interministeriële Conferentie Leefmilieu goedgekeurd en nu begint het wetgevend parcours hiervan). c) CBD/Protocol van Cartagena: de COP/MOP van dit protocol zal tegelijkertijd worden georganiseerd met de COP van de CBD; één van de voornaamste discussiepunten zal de synthetische biologie zijn. d) CBD/Protocol van Nagoya: de COP/MOP van dit protocol zal tegelijkertijd worden georganiseerd met de COP van de CBD; België heeft dit protocol in augustus 2016 geratificeerd en mijn administratie bereidt momenteel de federale wetgevende instrumenten voor die binnenkort aan het Parlement zullen worden voorgelegd. e) IWC: als voorbereiding op de vergadering van de Commissie van oktober 2016, hebben we zonet in september een symposium "All on board" georganiseerd met IFAW over de bedreigingen voor walvisachtigen wegens de aanvaringen en de chemische hinder en geluidshinder door schepen.

Dès que le but du projet sera atteint, une concertation sera organisée avec les Régions pour examiner la manière dont la collaboration avec les institutions mentionnées par l'honorable membre peut être concrètement mise en place.
Zodra de opzet van het project is afgerond, zal er met de Gewesten overleg gepleegd worden om na te gaan op welke wijze de samenwerking met de door het geachte lid vermelde instellingen, concreet kan opgezet worden.