Vertaling van "collaboration structurelle entre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collaboration entre les institutions dans le cadre de la procédure budgétaire
samenwerking tussen de instellingen in het kader van de begrotingsprocedure

déséquilibre structurel entre l'offre et la demande
structureel gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod

protocole réglant la collaboration entre Child Focus et les autorités judiciaires
protocol tot regeling van de samenwerking tussen Child Focus en de gerechtelijke instanties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) Profil: la description d'un domaine de recherche spécifique, dans lequel la recherche scientifique, l'enseignement et le service au public se font en collaboration structurelle entre un établissement et une université et dans lequel sont décrits les compétences et aptitudes attendues de la part du chercheur FED-tWIN, l'output envisagé au niveau de la recherche, de l'enseignement et du service au public, les synergies attendues entre l'établissement et l'université, ainsi que les contributions des deux parties.
c) Profiel: de beschrijving van een specifiek onderzoeksdomein, waarbij het wetenschappelijk onderzoek, onderwijs en dienstverlening in structurele samenwerking tussen een instelling en een universiteit gebeurt en waarin de daarbinnen verwachte competenties en vaardigheden van de FED-tWIN-onderzoeker, de beoogde output qua onderzoek, onderwijs en dienstverlening, de verwachte synergieën tussen de instelling en de universiteit en de bijdragen van beide partijen, worden beschreven;

La collaboration structurelle entre le SIRS et l'Inspection économique dans le cadre des cellules d'arrondissement.
Structurele samenwerking tussen de SIOD en de Economische Inspectie in het kader van de arrondissementscellen.

Un Partenariat local de prévention (PLP) est une collaboration structurelle entre les riverains et la police permettant à ces derniers de s'informer mutuellement sur la situation des quartiers et de renforcer ainsi contrôle social et sentiment de sécurité.
Een buurtinformatienetwerk (BIN) is een structurele samenwerking tussen buurtbewoners en politie, die elkaar op de hoogte houden van wat er gebeurt in de buurt. Die uitwisseling van informatie zorgt voor meer sociale controle en vergroot het veiligheidsgevoel.

Il n’existe pas de collaboration structurelle entre la Région et le PBA.
Er bestaat geen structurele samenwerking tussen het BHG en het PSK.

Dans le plan d'action 2015 de lutte contre la fraude sociale et le dumping, vous envisagiez une collaboration structurelle entre vos services de contrôles et ceux de l'Inspection économique, notamment dans le cadre des cellules d'arrondissement (action 3.1, c)).
In het Actieplan 2015 Strijd tegen de sociale fraude en sociale dumping overwoog u een structurele samenwerking tussen uw controlediensten en die van de Economische Inspectie, meer bepaald in het kader van de arrondissementscellen (actiepunt 3.1, c)).

Cela signifie le développement d'une collaboration structurelle poussée entre les services d'inspection tant au plan national qu'international.
Hiervoor is een verregaande structurele samenwerking tussen de inspectiediensten zowel op nationaal als internationaal vlak noodzakelijk.

Y a-t-il une collaboration structurelle entre les parquets de Liège et Charleroi en la matière, ou la collaboration est-elle seulement ponctuelle ?
Is er een structurele samenwerking tussen het parket van Luik en dat van Charleroi op dit gebied of is er slechts samenwerking in specifieke dossiers ?

Pour renforcer la collaboration au sein de ses services et entre les responsables au niveau national, la Commission va mettre en place un groupe ad hoc sur l'égalité dans les Fonds structurels auprès du groupe interservices de la Commission sur l'égalité des chances et un réseau des responsables dans les États membres pour intégrer les questions d'égalité dans les Fonds structurels.
Voor een betere samenwerking binnen haar eigen diensten en met degenen die op nationaal niveau verantwoordelijk zijn, zal de Commissie een ad-hocgroep inzake gelijke behandeling in de Structuurfondsen (binnen de bij de Commissie ingestelde interdienstengroep inzake gelijke behandeling) opzetten, en een netwerk opbouwen van personen die in de lidstaten moeten zorgen dat gelijkheidskwesties een rol gaan spelen in de Structuurfondsen.

Il me semble également indiqué que les ministres de la Défense et de la Justice examinent ensemble s'il ne serait pas nécessaire de créer une collaboration structurelle entre les services de renseignement civil et militaire, sans toutefois éliminer les fonctions de fond.
Het lijkt me ook raadzaam dat de minister van Landsverdediging en de minister van Justitie eens samen zouden onderzoeken of het niet nuttig is een structurele samenwerking tot stand te brengen tussen de burgerlijke en de militaire veiligheidsdiensten, evenwel zonder de inhoudelijke functies weg te snijden.

de M. Benoit Hellings au vice-premier ministre et ministre de la Défense sur « la collaboration structurelle entre le Service général du renseignement et de la sécurité et la National Security Agency » (n 5-3937)
van de heer Benoit Hellings aan de vice-eersteminister en minister van Landsverdediging over " de structurele samenwerking tussen de Algemene Dienst inlichtingen en veiligheid en het National Security Agency" (nr. 5-3937)