Traduction de «collas aimerait savoir » (Français → Néerlandais) :

M. Collas aimerait savoir s'il ne faut pas aussi tenir compte des moins-values réalisées sur des actions ou parts.
De heer Collas wenst te weten of er ook geen rekening moet worden gehouden met de minwaarden op aandelen.

M. Collas aimerait savoir comment la formation des machinistes sera organisée à l'avenir.
De heer Collas vraagt hoe de opleiding van de machinisten in de toekomst zal worden georganiseerd.

Enfin, M. Collas aimerait savoir quelles sont les mesures prises en compte, dans le cadre de la coopération au développement, pour le calcul des 0,7 % du PNB à affecter à l'aide au développement.
Tot slot wenst de heer Collas te vernemen welke maatregelen naar ontwikkelingssamenwerking toe meetellen voor de berekening van de 0,7 % van het BNP, die aanbevolen is om te besteden aan ontwikkelingshulp.

Enfin, M. Collas aimerait savoir s'il est possible qu'à l'avenir, certains fonds de pension puissent par exemple bénéficier à la fois de la déduction fiscale existante et de la nouvelle mesure fiscale.
Tot slot had de heer Collas graag geweten of het mogelijk is dat in de toekomst bijvoorbeeld bepaalde pensioenfondsen en van de bestaande fiscale aftrek en van de nieuwe fiscale maatregel zullen kunnen genieten.

Le sénateur Collas aimerait savoir si l'accord de coopération couvre également le transport ferroviaire de déchets nucléaires, comme par exemple entre l'usine de retraitement de La Hague en France et Gorleben en Allemagne.
Senator Collas wenst te vernemen of de samenwerkingsovereenkomst ook betrekking heeft op treintransporten van nucleair afval, zoals bijvoorbeeld tussen de opwerkingsfabriek in La Hague in Frankrijk en Gorleben in Duitsland.