Traduction de «collas tient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

approche qui tient compte des questions d'égalité des sexes | approche soucieuse d'équité entre les sexes
genderbewuste aanpak

contribuable qui tient une comptabilité
belastingplichtige die een boekhouding voert

coopération au développement qui tient compte des questions d'égalité des sexes
genderbewuste ontwikkelingssamenwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Collas tient à souligner l'initiative du ministre de la Santé publique et le remercie d'avoir fait confiance au Parlement pour débattre de cette importante question éthique.
De heer Collas wenst het initiatief van de minister van Volksgezondheid te benadrukken en dankt hem voor het vertrouwen dat hij heeft in het vermogen van het Parlement om over deze belangrijke ethische kwestie te debatteren.

M. Collas tient à préciser qu'il s'agit, en Belgique, d'une succursale — donc d'une entité sans personnalité juridique — relevant d'une filiale luxembourgeoise d'une banque islandaise.
De heer Collas wil erop wijzen dat het in België gaat om een bijkantoor — dus een entiteit zonder rechtspersoonlijkheid — dat afhangt van een Luxemburgs filiaal van een IJslandse bank.

M. Collas tient à saluer les mesures prises en matière de services d'incendie et de protection civile.
De heer Collas verheugt zich over de maatregelen inzake brandweerdiensten en civiele bescherming.

M. Colla tient à ajouter quelques points à l'exposé qu'il a donné à la suite de l'exposé introductif de la proposition de loi nº 2-321 qu'il a lui-même signée.
De heer Colla wenst enkele punten toe te voegen aan de uiteenzetting die hij heeft gegeven naar aanleiding van de inleidende uiteenzetting van het wetsvoorstel nr. 2-321 van zijn hand.