Traduction de «colle émulsionnée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

colle émulsionnée
dispersielijm

côté d'émulsion | couche émulsionnée | face émulsionnée
emulsiezijde

sauce émulsionnée
geemulgeerde saus

sauce émulsionnée
geëmulgeerde saus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Huile de saindoux, oléomargarine et huile de suif, non émulsionnées, ni mélangées, ni autrement préparées, à l’exclusion de l’huile de suif destinée à des usages industriels autres que la fabrication de produits pour l’alimentation humaine
Spekolie, oleomargarine en talkolie, niet geëmulgeerd, niet vermengd, noch op andere wijze bereid, andere dan talkolie bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie

15.03 | Stéarine solaire; oléo-stéarine; huile de saindoux et oléo-margarine non émulsionnée, sans mélange ni aucune préparation |
15.03 | Varkensstearine; oleostearine; spekolie en oleomargarine, niet geëmulgeerd, niet vermengd en niet anderszins bereid |

L'article 8 de l'arrêté royal du 13 septembre 1999 relatif à l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées prévoit notamment des règles spécifiques concernant l'indication de la quantité de certaines denrées alimentaires particulières telles les yaourts ou les sauces émulsionnées.
Artikel 8 van het koninklijk besluit van 13 september 1999 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen voorziet met name in specifieke regels voor de hoeveelheidsaanduiding van zekere, welbepaalde voedingsmiddelen, zoals yoghurt of geëmulgeerde sauzen.

a) les quantités maximales concernant les désignations «Olives et préparations à base d'olives», «Sauces émulsionnées dont la teneur en matière grasses est d'au moins 60 %» et «Sauces émulsionnées dont la teneur en matières grasses est inférieure à 60 %» sont remplacées par le texte suivant:
a) worden de maximumconcentraties voor "Olijven en olijvenbereidingen", "Geëmulgeerde sausen met een vetgehalte van 60 % of meer" en "Geëmulgeerde sausen met een vetgehalte van minder dan 60 %" vervangen door:

c) aux huiles et graisses non émulsionnées d'origine animale ou végétale,
c) niet-geëmulgeerde oliën en vetten van dierlijke of plantaardige oorsprong,

Beurre (position 04.03 du tarif douanier commun), margarine, graisses émulsionnées ou non animales et végétales, pâtes à tartiner à faible teneur en graisse
Boter (post 04.03 van het GDT), margarine, al dan niet geëmulgeerde dierlijke en plantaardige vetten, smeerpasta's met een laag vetgehalte (low fat spreads)

Lorsqu'il est utilisé en tant qu'adjuvant, ce n'est pas le squalène en tant que tel qui possède des propriétés adjuvantantes mais bien sa forme émulsionnée dans le vaccin.
Squaleen bezit als adjuvans op zich niet de eigenschappen van een hulpstof, wel de emulsie ervan in het vaccin.