Vertaling van "collectif de dettes sont-elles introduites " (Frans → Nederlands) :

1) Combien de demandes de règlement collectif de dettes sont-elles introduites par un avocat pro deo ?
1) Hoeveel verzoekschriften tot collectieve schuldenregelingen worden door een pro deo advocaat neergelegd?

1. Combien de décisions d'admissibilité au règlement collectif de dettes ont-elles été enregistrées annuellement au cours des trois dernières années ?
1. Hoeveel beschikkingen van toelaatbaarheid inzake collectieve schuldenregeling zijn er de voorbije drie jaar jaarlijks geregistreerd (graag opsplitsing per jaar)?

La procédure de règlement collectif de dettes a été introduite dans le Code judiciaire par la loi du 5 juillet 1998 relative au règlement collectif de dettes et à la possibilité de vente de gré à gré des biens immeubles saisis (6) .
De collectieve schuldenregeling werd ingevoerd in het Gerechtelijk Wetboek bij wet van 5 juli 1998 betreffende de collectieve schuldenregeling en de mogelijkheid van verkoop uit de hand van de in beslag genomen onroerende goederen (6) .

La procédure de règlement collectif de dettes a été introduite dans le Code judiciaire par la loi du 5 juillet 1998 relative au règlement collectif de dettes et à la possibilité de vente de gré à gré des biens immeubles saisis (16) .
De collectieve schuldenregeling werd ingevoerd in het Gerechtelijk Wetboek bij wet van 5 juli 1998 betreffende de collectieve schuldenregeling en de mogelijkheid van verkoop uit de hand van de in beslag genomen onroerende goederen (16) .

Aucune des contributions visées au paragraphe 1 n'est due : 1° lorsque la personne n'a pas atteint l'âge de dix-huit ans; 2° dans le chef de la personne du malade mental, en ce qui concerne la procédure dans le cadre de la loi du 26 juin 1990 sur la protection de la personne des malades mentaux et dans le chef de la personne internée en ce qui concerne la procédure dans le cadre de la loi du 5 mai 2014 relative à l'internement; 3° en matière pénale, dans le chef de personnes bénéficiant de l'aide juridique de deuxième ligne entièrement gratuite; 4° lorsque la personne introduit une procédure de reconnaissance de la qualité d'apatride; 5° lorsque la personne introduit une demande d'asile; 6° lorsque la personne introduit une procédure contre une décision de retour ou une interdiction d'entrée; 7° lorsque la personne introduit une procédure en règlement collectif de dettes; 8° lorsque la personne ne dispose d'aucuns moyens d'existence.
Geen enkele in paragraaf 1 bedoelde bijdrage is verschuldigd : 1° wanneer de persoon de leeftijd van achttien jaar niet heeft bereikt; 2° in hoofde van de persoon van de geesteszieke voor wat betreft de toepassing van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke en in hoofde van de geïnterneerde voor wat betreft de toepassing van de wet van 5 mei 2014 betreffende de internering; 3° in strafzaken in hoofde van personen die volledig kosteloze juridische tweedelijnsbijstand genieten; 4° wanneer het een persoon betreft die een procedure instelt tot erkenning als staatloze; 5° wanneer het een persoon betreft die een asielaanvraag indient; 6° wanneer het een persoon betreft die een procedure instelt tegen een terugkeerbeslissing of een inreisverbod; 7° wanneer het een persoon betreft die een aanvraag indient om een collectieve schuldenregeling te verkrijgen; 8° wanneer het een persoon betreft die niet over enig bestaansmiddel beschikt.

4. Les procédures judiciaires de règlement collectif de dettes introduites en 2015 sont ventilées par Région comme suit: - Région flamande: 7.120; - Région de Bruxelles-Capitale: 1.401; - Région wallonne: 5.399.
4. Het aantal ingeleide gerechtelijke procedures inzake collectieve schuldenregeling in 2015 is als volgt verdeeld over de Gewesten: - Vlaams Gewest: 7.120; - Brussels Hoofdstedelijk Gewest: 1.401; - Waals Gewest: 5.399.

2. Le nombre de procédures judiciaires de règlement collectif de dettes introduites en Belgique s'élève à 13.920 pour l'année 2015.
2. Het aantal ingeleide gerechtelijke procedures inzake collectieve schuldenregeling in België bedraagt 13.920 voor het jaar 2015.

1. Le nombre de procédures judiciaires de règlement collectif de dettes introduites en Belgique s'élève à: - 15.041 en 2010; - 14.466 en 2011; - 13.808 en 2012; - 15.110 en 2013; - 15.026 en 2014.
1. Het aantal ingeleide gerechtelijke procedures inzake collectieve schuldenregeling in België bedraagt: - 15.041 in 2010; - 14.466 in 2011; - 13.808 in 2012; - 15.110 in 2013; - 15.026 in 2014.