Vertaling van "collectif peuvent invoquer " (Frans → Nederlands) :

Les participants de l'organisme de placement collectif peuvent invoquer la responsabilité du dépositaire (a) directement ou (b) indirectement par le biais de la société de gestion ou de la société d'investissement, pour autant que cela n'entraîne pas la répétition des recours ou l'inégalité de traitement des participants".
Deelnemers van de instelling voor collectieve belegging kunnen de aansprakelijkheid van de bewaarder (a) rechtstreeks dan wel (b) onrechtstreeks via de beheervennootschap of de beleggingsvennootschap inroepen, op voorwaarde dat een en ander niet leidt tot duplicatie van rechtsmiddelen of tot ongelijke behandeling van de deelnemers".

Il y a trois sortes de requérants qui peuvent témoigner d'un intérêt suffisant: le particulier doit avoir un intérêt personnel, la personne morale peut également faire valoir un intérêt collectif et le mandataire public peut invoquer un intérêt fonctionnel (20) .
Er zijn drie soorten verzoekers die van voldoende belang kunnen getuigen : de particulier moet een persoonlijk belang hebben, de rechtspersoon kan ook een collectief belang laten gelden, en de openbaar mandataris kan een functioneel belang laten gelden (20) .

Les commerçants déclarés en faillite en vertu de la loi du 18 avril 1851 sur les faillites, banqueroutes et sursis de paiement peuvent invoquer l'article 1675-13, § 4, du Code judiciaire, inséré par la loi du 5 juillet 1998 relative au règlement collectif de dettes et à la possibilité de vente de gré à gré des biens immeubles saisis, pour obtenir une remise de dettes, notamment pour les dettes dites résiduelles.
Kooplieden waarvan het faillissement werd uitgesproken met toepassing van de wet van 18 april 1851 op het faillissement, de bankbreuk en het uitstel van betaling, kunnen op grond van artikel 1675-13, § 4, van het Gerechtelijk Wetboek - zoals ingevoegd bij de wet van 5 juli 1998 betreffende de collectieve schuldenregeling en de mogelijkheid van verkoop uit de hand van de in beslag genomen onroerende goederen - hun «restschulden» kwijtgescholden zien.