Vertaling van "collection d’art moderne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collections d'art | collections d'œuvres d'art
kunstcollecties | kunstverzamelingen

Musée d'art moderne
Provinciaal Museum Moderne Kunst | PMMK [Abbr.]

faire de la publicité pour une collection d'art
kunstverzameling adverteren | kunstverzameling promoten | kunstcollectie adverteren | kunstcollectie promoten

régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité
bijzondere regeling voor gebruikte goederen, kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten

régime des objets d'art,de collection et d'antiquité
de regeling voor kunstvoorwerpen | voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble important que la collection d'Art moderne retrouve sa place aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, afin qu'elle puisse rejoindre l'art ancien dont elle est issue.
Eerst moet die ruimte dus gerenoveerd worden. Het lijkt mij belangrijk dat de collectie Moderne Kunst weer in de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België haar onderkomen vindt, zodat ze weer kan aansluiten bij de oude kunst waaruit zij is voortgekomen.

Réponse reçue le 10 avril 2015 : Le Musée d’Art moderne a été créé au début des années 80 pour la collection d’art moderne et contemporain des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB).
Antwoord ontvangen op 10 april 2015 : Voor de verzameling moderne en hedendaagse kunst van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België (KMSKB) werd aan het begin van de jaren 80 het Museum voor Moderne Kunst gecreëerd.

Je peux toutefois affirmer que je ne mettrai pas la collection d’art moderne, contemporain et actuel des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB) à disposition aux fins d’y être exposée.
Wel stel ik dat ik de verzameling moderne, hedendaagse en actuele kunst van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België (KMSKB) daarvoor niet ter beschikking is.

Je suis personnellement convaincue que les collections des MRBAB ne doivent pas être dispersées, mais que le tout doit demeurer un panorama d’œuvres au bénéfice des visiteurs, et que les MRBAB disposent de suffisamment de place pour accueillir la collection d’art moderne et contemporain.
Het is mijn overtuiging dat de collecties van de KMSKB niet moeten gefragmenteerd worden, maar dat dit geheel een overzichtsensemble moet blijven ten behoeve van de bezoekers en dat voor de integratie van de collectie moderne en hedendaagse kunst de nodige ruimte beschikbaar is binnen de muren van de KMSKB.

à la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes, adjointe au Ministre des Finances Musées royaux des Beaux-Arts - Collection d'art moderne - Avenir - Obligations de consultation musée Commission nationale permanente du Pacte culturel
aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de Minister van Financiën Koninklijke Musea voor Schone Kunsten - Collectie moderne kunst - Toekomst - Inspraakverplichtingen museum Vaste Nationale Cultuurpactcommissie

Demande d'explications de M. Bert Anciaux au secrétaire d'État aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, chargé des Risques professionnels, et secrétaire d'État à la Politique scientifique sur «l'avenir de la collection d'art moderne des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique» (n 5-4081)
Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's, en staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid over «de toekomst van de collectie moderne kunst van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België» (nr. 5-4081)

Demande d'explications de M. Bert Anciaux au secrétaire d'État aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, chargé des Risques professionnels et secrétaire d'État à la Politique scientifique sur «la destination de la collection d'art moderne des Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique» (n 5-2569)
Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met beroepsrisico's en staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid over «de bestemming van de collectie moderne kunst van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België» (nr. 5-2569)

Collection d'art moderne des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
De collectie moderne kunst van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België

de M. Bert Anciaux au ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement sur « la destination de la collection d'art moderne des Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique » (n 5-2569)
van de heer Bert Anciaux aan de minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking over " de bestemming van de collectie moderne kunst van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België" (nr. 5-2569)

de M. Bert Anciaux au secrétaire d'État aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, chargé des Risques professionnels et secrétaire d'État à la Politique scientifique sur « l'avenir de la collection d'art moderne des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique » (n 5-4081)
van de heer Bert Anciaux aan de staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's en staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid over " de toekomst van de collectie moderne kunst van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België" (nr. 5-4081)