Vertaling van "collectivement une réclamation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
klachtenbehandelingsgesprekken voeren | omgaan met klachten van klanten | klachten van klanten afhandelen | op de klantenservice werken

groupement vinifiant collectivement
collectief wijnbedrijf | groepering die in collectief verband wijn bereidt | groepering voor collectieve wijnbereiding

parties contractantes agissant collectivement
gezamenlijk optredende verdragsluitende partijen

classes collectivement exhaustives
volledig dekkende klassenindeling

recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]
beroep in administratieve zaken [ administratieve klacht | bezwaar langs hiërarchische weg | vormloze aanvechting ]

assurer le suivi des rapports de réclamation
klachten opvolgen

gérer des réclamations
klachten behandelen | omgaan met klachten

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]

réclamation
bezwaar

rôle des réclamations
rol van de bezwaren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 1 avril 2003, une loi permettant au fisc de régler collectivement une réclamation massive est ainsi venue renforcer l'arsenal du droit judiciaire aux Pays-Bas (21) .
In het Nederlandse procesrecht trad op 1 april 2003 een wet in werking die de Belastingdienst de mogelijkheid geeft om massaal bezwaar collectief af te handelen (21) .

Le 1 avril 2003, une loi permettant au Fisc de régler collectivement une réclamation massive est ainsi venue renforcer l'arsenal du droit judiciaire aux Pays-Bas (21) .
In het Nederlandse procesrecht trad op 1 april 2003 een wet in werking die de Belastingdienst de mogelijkheid geeft om massaal bezwaar collectief af te handelen (21) .

Selon les organes extrajudiciaires, les décisions sont prises collectivement (par les offices des réclamations notamment) ou individuellement (par un médiateur par exemple).
Bij sommige ADR-entiteiten worden beslissingen collectief genomen (bv. door een raad of commissie), bij andere door één persoon (bv. een mediator of een ombudsman).