Vertaling van "collectivement –gouvernements nationaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépenses des gouvernements nationaux
uitgaven van de nationale regeringen

contrôle exercé par les parlements nationaux sur leur propre gouvernement
controle van de nationale parlementen op hun eigen regering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les citoyens sont représentés par le Parlement européen qui agit en colégislateur avec le Conseil (en partie) (6.1.1) et par les parlements nationaux qui, d'une part, contrôlent l'action de leur gouvernement au Conseil de l'Union (6.1.2.), et qui, d'autre part, s'organisent collectivement (6.1.3.).
De burgers worden vertegenwoordigd door het Europees Parlement, dat samen met de Raad (gedeeltelijk) als wetgever optreedt (6.1.1) en door de nationale parlementen die enerzijds het optreden van hun regering in de Raad van de Unie (6.1.2) controleren en zich anderzijds collectief organiseren (6.1.3.).

Nous sommes confiants que nous saurons collectivement –gouvernements nationaux, institutions européennes, partis politiques, partenaires sociaux, société civile- et en partenariat trouver les moyens de faire progresser le projet européen autour d’un large consensus en ce qui concerne son identité, ses objectifs et ses moyens.
Wij zijn overtuigd dat wij – nationale regeringen, Europese instellingen, politieke partijen, sociale partners, burgerlijke samenleving – gezamenlijk en in samenwerking, de middelen zullen vinden om het Europese project te doen vooruitgaan gebaseerd op een brede consensus wat betreft haar identiteit, haar doelstellingen en haar middelen.