Vertaling van "collectées et centralisées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédure centralisée | procédure communautaire d'autorisation centralisée | procédure d'autorisation communautaire centralisée | procédure d'évaluation centralisée
gecentraliseerde beoordelingsprocedure | gecentraliseerde communautaire procedure voor vergunningsverlening | gecentraliseerde procedure

autocommutateur électronique à commande centralisée | commutateur à structure centralisée | système à commande centralisée | système centralisé
centraal controlesysteem

C.C.C. | commande centralisée de la circulation | commande centralisée des circulations | commande centralisée du trafic
centrale verkeersleiding | CVL [Abbr.]

traiter des données d’arpentage collectées
verzamelde onderzoeksgegevens verwerken

centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]
centralisatie van de informatie [ decentralisatie van de informatie | gecentraliseerde informatie | gedecentraliseerde informatie ]

Service Informatique Centralisée
Dienst van de Centrale Informatica

gestion centralisée de la trésorerie
cash pooling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, aucune donnée statistique centralisée n'est collectée en ce qui concerne le nombre de fois qu'il a été fait appel à Belspo. 5. Parmi le 2.474 entreprises, 2.216 sont soumises à l'impôt des sociétés et 169 à l'impôt des personnes morales, soit un rapport de respectivement 89,57% et 6,83%.
Niettemin worden geen gecentraliseerde statistische gegevens bijgehouden van het aantal keer dat op Belspo een beroep wordt gedaan. 5. Van de 2.474 ondernemingen zijn er 2.216 die onderworpen zijn aan de vennootschapsbelasting en 169 die onderworpen zijn aan de rechtspersonenbelasting, hetgeen een aandeel geeft van respectievelijk 89,57 % en 6,83 %.

Les données ainsi collectées, éventuellement complétées de commentaires du fonds de sécurité sociale concerné, seraient centralisées à l'ONSS.
De aldus verzamelde gegevens, eventueel aangevuld met commentaar van het betrokken sociaal verzekeringsfonds, zouden gecentraliseerd worden bij het RSVZ.

Près de 260 contributions, toutes centralisées sur un site dédié au dispositif d’écoute : www.debat-europe2013.fr, ont également été collectées.
Er werden ook bijna 260 online bijdragen verzameld op www.debat-europe2013.fr.

Toutes les recettes provenant des mesures visant à inclure les émissions des transports internationaux dans les objectifs de l'Union en matière de lutte contre le changement climatique devraient être collectées de manière centralisée et consacrées au financement international de la lutte contre le changement climatique au travers du Fonds mondial de lutte contre le changement climatique et de protection de la biodiversité dont la création a été proposée par la Commission.
Alle inkomsten uit maatregelen om emissies van internationaal vervoer op te nemen in de EU-klimaatdoelstellingen moeten worden gecentraliseerd en aan de internationale klimaatfinanciering worden toegewezen via het door de Commissie voorgestelde Wereldklimaat- en biodiversiteitsfonds.

Toutes les données collectées aux points d’entrée sont transmises aux deux villes et les données relatives à l’enregistrement des personnes entrantes sont introduites dans une base de données centralisée.
Alle bij de grensovergangen verzamelde gegevens worden gedeeld met Belgrado en Pristina en de registratie van inkomende personen geschiedt in een gecentraliseerde databank.

Pour ce qui est des Fonds structurels, les données de base sur les bénéficiaires sont collectées par les États membres mais ne sont ni centralisées ni mises à la disposition du public.
In het geval van de Structuurfondsen worden de basisgegevens over de begunstigden verzameld door de lidstaten, maar worden zij niet gecentraliseerd noch toegankelijk gesteld voor het publiek.

La seule possibilité de s'attaquer au phénomène des hormones est une approche multidisciplinaire sous la direction de la police fédérale qui donne les instructions nécessaires afin que la police locale soit également sensibilisée et que toutes les informations utiles soient collectées et centralisées dans la cellule « hormones ».
Het hormonenfenomeen kan uitsluitend multidisciplinair worden aanpakt, onder leiding van de federale politie, die de nodige instructies geeft opdat ook de lokale politie gesensibiliseerd wordt en alle nuttige informatie wordt verzameld en gecentraliseerd in de hormonencel.