Traduction de «collectées et exploitées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations, y compris les fractions collectées séparément
Huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval, inclusief gescheiden ingezamelde fracties

traiter des données d’arpentage collectées
verzamelde onderzoeksgegevens verwerken

cérémonie de destruction publique d'armes collectées
openbare ceremonie tot vernietiging van ingezamelde wapens

fractions collectées séparément
gescheiden ingezamelde fracties

terres exploitées
in bedrijf genomen gronden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette constatation concerne non seulement les données disponibles auprès de l'Inami, telles que les profils médicaux, mais également les données dont d'autres organismes ou SPF disposent, telles que les diverses données relatives aux activités des hôpitaux qui sont collectées et exploitées par le SPF Santé publique.
Hierbij wordt niet enkel gedacht aan de gegevens die bij het Riziv beschikbaar zijn, zoals de medische profielen, maar ook aan de gegevens waarover andere instellingen of FOD's beschikken, zoals allerlei gegevens over de ziekenhuisactiviteiten die worden verzameld en geëxploiteerd door de FOD Volksgezondheid.

Cette constatation concerne non seulement les données disponibles auprès de l'INAMI, telles que les profils médicaux, mais également les données dont d'autres organismes ou SPF disposent, telles que les diverses données relatives aux activités des hôpitaux qui sont collectées et exploitées par le SPF Santé publique.
Hierbij wordt niet enkel gedacht aan de gegevens die bij het Riziv beschikbaar zijn, zoals de medische profielen, maar ook aan de gegevens waarover andere instellingen of FOD's beschikken, zoals allerlei gegevens over de ziekenhuisactiviteiten die worden verzameld en geëxploiteerd door de FOD Volksgezondheid.

Le critère ratione materiae pourrait éventuellement être pris en compte à une phase ultérieure de l'enquête en prévoyant que, lorsque des informations ont été collectées en violation du secret des sources, le Comité permanent R pourra décider que les informations en question ne peuvent plus être exploitées.
Het criterium ratione materiae kan eventueel in een latere fase van het onderzoek in rekening worden gebracht door te bepalen dat, wanneer informatie werd ingewonnen ingevolge een schending van het bronnengeheim, het Vast Comité I kan beslissen dat die informatie niet verder mag worden geëxploiteerd.

Les informations sont collectées, traitées et exploitées. Elles sont ensuite mises à la disposition des instances compétentes et ce, compte tenu de la procédure judiciaire.
Er wordt informatie verzameld, verwerkt en geëxploiteerd en daarna ter beschikking gesteld aan de bevoegde instanties, en dit rekening houdend met het justitiële verloop.

Un autre exemple, en application de l'article 6, § 2, du présent arrêté royal, est que, quand il s'agit d'informations collectées et exploitées au sein de la police locale, l'officier de la police locale qui assiste le gestionnaire local des indicateurs dans sa mission entretienne en premier lieu les contacts avec le magistrat des méthodes particulières de recherche.
Een ander voorbeeld, mede in toepassing van artikel 6, § 2, van het koninklijk besluit, is dat, wanneer het informatie betreft die binnen de lokale politie ingewonnen en geëxploiteerd wordt, de officier van de lokale politie, die de lokale informantenbeheerder in zijn opdracht bijstaat, in eerste instantie de contacten met de magistraat bijzondere opsporingsmethoden onderhoudt.

Un autre exemple, en application de l'article 6, § 2 du présent arrêté royal, est que, quand il s'agit d'informations collectées et exploitées au sein de la police locale, l'officier de la police locale qui assiste le gestionnaire local des indicateurs dans sa mission entretienne en premier lieu les contacts avec le magistrat des méthodes particulières de recherche.
Een ander voorbeeld, mede in toepassing van artikel 6, § 2, van het koninklijk besluit, is dat, wanneer het informatie betreft die binnen de lokale politie ingewonnen en geëxploiteerd wordt, de officier van de lokale politie, die de lokale informantenbeheerder in zijn opdracht bijstaat, in eerste instantie de contacten met de magistraat bijzondere opsporingsmethoden onderhoudt.

Les informations collectées grâce aux systèmes de surveillance de navire par satellite (SSN) et aux journaux de bord électroniques devraient être exploitées et utilisées en lien avec d'autres données disponibles afin d'améliorer les possibilités du marché pour ce secteur.
Via het VMS (volgsysteem voor vissersvaartuigen) en elektrische logs verzamelde informatie moet worden aangewend en benut in combinatie met andere beschikbare gegevens, teneinde de marktkansen voor de sector te verbeteren.

12. invite la Commission à renforcer, clarifier et harmoniser les règles sur le consentement libre et informé et à clarifier les termes des contrats; exige, en particulier dans ce contexte, que toute personne doive donner son consentement préalable avant que ses données à caractère personnel ne puissent être collectées, exploitées, transformées en profils ou transmises à des tiers; exige également que ces données soient révélées à la demande de la personne concernée et supprimées au plus tard lorsqu'elle en fait la demande; souligne la nécessité de communiquer clairement aux personnes concernées le degré d'adéquation de la protection des données dans les pays tiers;
12. roept de Commissie ertoe op de regels voor het verlenen van vrijwillige en geïnformeerde toestemming aan te scherpen, nader toe te lichten en te harmoniseren en ook de desbetreffende contractvoorwaarden nader te verduidelijken; verlangt dat als algemene regel moet gelden dat iedereen voorafgaande toestemming moet geven alvorens zijn gegevens kunnen worden verzameld, geanalyseerd, verwerkt tot profielen of doorgegeven; verlangt voorts dat dergelijke gegevens op verzoek van de betrokken persoon moeten worden bekendgemaakt en dat zij uiterlijk op het moment dat de betrokkene daarom verzoekt moeten worden verwijderd; benadrukt tevens dat degenen waarop de gegevens betrekking hebben duidelijk moeten worden geïnformeerd omtrent de toereikendheid van de gegevensbescherming in derde landen;

Par conséquent, votre rapporteur suggère que les informations collectées soient exploitées par un groupe d'experts et évaluées quant aux effets des substances sur la santé humaine et l'environnement.
De rapporteur stelt derhalve voor dat de verzamelde gegevens door een groep deskundigen worden geanalyseerd en op hun gevolgen voor de gezondheid van de mens en voor het milieu worden beoordeeld.