Traduction de «colloque organisé vendredi » (Français → Néerlandais) :

C'est avec le même intérêt que le Comité permanent R a suivi le colloque « Maffias et traite des êtres humains » organisé par le centre le vendredi 15 juin 2001.
Met dezelfde belangstelling volgde het Vast Comité I het colloquium « Maffia's en mensenhandel » georganiseerd door hetzelfde centrum op vrijdag 15 juni 2001.

Je voudrais quand même vous signaler que, lors du colloque organisé vendredi dernier au Palais des Congrès, sous les auspices du ministre de la Justice, un certain nombre de magistrats italiens de haut niveau et possédant une très grande expérience de la lutte contre les mafias nous ont dit que presque tous les Eros centres, notamment en Allemagne et en Russie, étaient finalement contrôlés par les mafias.
Op een colloquium dat vorige week in het Congrespaleis werd georganiseerd, hebben vooraanstaande Italiaanse magistraten met heel wat ervaring in de strijd tegen de maffia, erop gewezen dat onder meer in Duitsland en in Rusland, vrijwel alle eroscentra door de maffia worden bestuurd.

C'est pourquoi j'ai demandé au président du Sénat d'organiser de tels colloques de préférence un lundi ou un vendredi parce que, généralement, aucune commission ne se réunit ces jours-là.
Daarom ook heb ik de voorzitter van de Senaat gevraagd om dergelijke colloquia bij voorkeur op een maandag of een vrijdag te organiseren omdat er op die dagen over het algemeen geen commissievergaderingen plaatshebben.