Vertaling van "colloque sera organisé " (Frans → Nederlands) :

En matière familiale, un colloque sera organisé avec la COFACE — Confédération des organisations familiales de l'Union européenne.
Wat familierecht betreft, zal er een colloquium worden georganiseerd met COFACE — Confederation of Family Organisation in the European Union.

Les 8 et 9 juin 1998, un colloque sera organisé à cet effet au Sénat, en collaboration avec la Chambre des représentants et la Commission pour le droit de la procédure pénale, en vue d'établir sur quel soutien le projet précité peut compter et si ce soutien est suffisant.
Daartoe zal 8 en 9 juni 1998 in de Senaat in samenwerking met de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Commissie strafprocesrecht een colloquium worden georganiseerd waar zal worden nagegaan of en in welke mate het voormelde ontwerp op voldoende instemming kan rekenen.

Dans un premier temps, le Livre Blanc sera présenté au Colloque de Gand organisé par la Présidence belge, qui regroupera l'ensemble des acteurs consultés dans ce processus.
Het witboek zal worden gepresenteerd tijdens een colloquium dat door het Belgische Voorzitterschap in Gent wordt georganiseerd. Alle partijen waarmee bij de totstandkoming van het witboek overleg is gepleegd, zullen aan het colloquium deelnemen.

− Le colloque intitulé «Symposium international - L’amélioration des partenariats entre les pêcheries et les scientifiques en tant que moteur de la politique» sera organisé par la Présidence belge les 9 et 10 novembre à Ostende, qui est – vous le savez sans doute – une ville côtière belge.
– (FR) Het Belgisch voorzitterschap zal op 9 en 10 november aanstaande in Oostende, een stad aan de Belgische kust, zoals u ongetwijfeld weet, een symposium met de titel "Internationaal symposium – Hechtere partnerschappen tussen wetenschap en visserij als beleidsmotor" organiseren.

5° La formation théorique qui n'aura pas été dispensée lors des séminaires résidentiels - le quota horaire en formation théorique résidentielle ne peut raisonnablement excéder 35 heures par semaine de cinq jours - sera traitée en cours d'année sous forme notamment de visites des institutions concernées, de séminaires ou de colloques spécialement organisés pour les stagiaires judiciaires ou de manifestations scientifiques, choisies par la sous-commission « formation » en collaboration avec le Ministère de la Justice et les représentants des stagiaires.
5° De theoretische opleiding die niet gegeven werd tijdens de residentiële seminaries - het uurrooster van de residentiële theoretische opleiding kan redelijkerwijze niet meer bedragen dan 35 uur per week van vijf dagen - wordt verstrekt in de loop van het jaar onder de vorm van bezoeken aan de betrokken instellingen, seminaries of colloquia die speciaal georganiseerd worden voor de gerechtelijke stagiairs of wetenschappelijke manifestaties die uitgekozen werden door de subcommissie « opleiding » in samenwerking met het Ministerie van Justitie en de vertegenwoordigers van de stagiairs.

La formation théorique qui n'aura pas été dispensée lors des séminaires résidentiels - le quota horaire en formation théorique résidentielle ne peut raisonnablement excéder trente-cinq heures par semaine de cinq jours - sera traitée en cours d'année sous forme notamment de visites des institutions concernées, de séminaires ou de colloques spécialement organisés pour les stagiaires judiciaires ou de manifestations scientifiques, choisies par la sous-commission « formation », en collaboration avec le Ministère de la Justice et les représentants des stagiaires.
De theoretische opleiding die niet gegeven werd tijdens de residentiële seminaries - het uurrooster van de residentiële theoretische opleiding kan redelijkerwijze niet meer bedragen dan vijfendertig uur per week van vijf dagen - wordt verstrekt in de loop van het jaar onder de vorm van bezoeken aan de betrokken instellingen, seminaries of colloquia die speciaal georganiseerd worden voor de gerechtelijke stagiairs of wetenschappelijke manifestaties die uitgekozen werden door de subcommissie « opleiding » in samenwerking met het Ministerie van Justitie en de vertegenwoordigers van de stagiairs.

Ces réflexions seront poursuivies lors d'un colloque ministériel sur le rapport entre les sciences et la société, qui sera organisé à Sorbonne, à Paris, les 30 novembre/1er décembre 2000.
Deze zal worden voortgezet tijdens een ministerieel colloquium over de relatie tussen wetenschap en samenleving, dat van 30 november tot en met 1 december 2000 aan de Sorbonne (Parijs) wordt gehouden.

Beaucoup de réponses aux questions de Mme Nyssens ont été évoquées lors d’un colloque d’octobre dernier et un nouveau colloque sera organisé par l’Observatoire du Crédit et de l’Endettement, le 7 décembre, sur le même thème.
Vele antwoorden op de vragen van mevrouw Nyssens kwamen aan bod op een colloquium dat in oktober laatstleden plaatsvond. Het “Observatoire du Crédit et de l’Endettement” organiseert op 7 december een ander colloquium over hetzelfde thema.

Un colloque européen sera spécialement organisé en 1996 pour présenter les conclusions du groupe et, lors du second semestre 1996, la Commission entend présenter un Livre vert sur les implications sociales et sociétales de la société de l'information.
In 1996 zal een speciaal Europees colloquium worden gehouden om de bevindingen van de groep te presenteren en de Commissie is van plan in de tweede helft van 1996 een Groenboek over de sociale en maatschappelijke gevolgen van de informatiemaatschappij te presenteren.