Traduction de «collyre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collyre | préparation liquide (destinée au traitement des affections oculaires)
collyrium | oogspoeling

Collyre en suspension
Oogdruppels, suspensie

Collyre en solution
Oogdruppels, oplossing

Poudre et solvant pour collyre en solution
Oogdruppels, poeder en oplosmiddel voor oplossing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— le prix des gouttes oculaires Xalacom Collyre (3 × 25) est passé de 10,22 euros en 2005 à 15,7 euros en 2006;
— de prijs van oogdruppels Xalacom Collyre (3 × 25) is van 10,22 euro in 2005 gestegen naar 15,7 euro in 2006;

Tous les excipients doivent aussi être repris sur les emballages s'il s'agit de médicaments injectables, à usage topique ou de collyres.
Wanneer het gaat om een injecteerbaar of topisch geneesmiddel of collyrium moeten alle excipientia ook op de verpakking worden vermeld.

427873 Application de collyre et/ou de pommade ophtalmique en phase postopératoire W 0,484
427873 Aanbrengen van oogdruppels en/of oogzalf in de postoperatieve fase W 0,484

- 5 flacons stériles et 5 filtres à collyre stériles;
- 5 steriele flesjes en 5 steriele filters voor oogdruppels;

Si des préparations stériles, à l'exception des collyres aqueux filtrables sont faites dans la pharmacie, un banc à flux laminaire doit également s'y trouver.
Indien in de apotheek steriele bereidingen met uitzondering filtreerbare wateroplossingen worden gemaakt moet tevens een werkbank met laminaire flux aanwezig zijn.

— le prix des gouttes oculaires Xalacom Collyre (3×25) est passé de 10,22 euros en 2005 à 15,7 euros en 2006;
— de prijs van oogdruppels Xalacom Collyre (3×25) is van 10,22 euro in 2005 gestegen naar 15,7 euro in 2006;

Les herbes médicinales peuvent être administrées à l'être humain par plusieurs voies et sous la forme de diverses préparations pharmaceutiques (extraits, décoctions, teintures, sirops, collyres).
Medicinale kruiden kunnen langs diverse wegen en in de vorm van uiteenlopende farmaceutische preparaten (extracten, kruidenthee, tincturen, siropen en oogwater) aan de mens worden toegediend.

Toutefois, s'il s'agit d'un produit injectable, d'une préparation topique ou d'un collyre, tous les excipients doivent être mentionnés.
Wanneer het evenwel gaat om een injecteerbaar product, een topicum of oogwater, moeten alle excipiënten vermeld worden.

Toutefois, s'il s'agit d'un produit injectable, d'une préparation topique ou d'un collyre, tous les excipients doivent être mentionnés;
Wanneer het evenwel gaat om een injecteerbaar produkt, een topicum of oogwater, moeten alle bestanddelen vermeld worden;

- Collyres, pommades ophtalmiques, bains oculaires : couleur ; aspect ; contrôle de stérilité avec description de la méthode ; le cas échéant, limpidité ou taille limite des particules pour les suspensions, détermination du pH.
- Oogdruppels, oogzalven en oogbaden : kleur, uiterlijk ; steriliteitscontrole met beschrijving van de methode ; in voorkomend geval, helderheid of toegelaten grootte van de deeltjes in geval van suspensies ; pH-bepaling;