Vertaling van "collège des commissaires prêtent officiellement " (Frans → Nederlands) :

Le président Jean-Claude Juncker et les membres du collège des commissaires prêtent officiellement serment aujourd'hui, à Luxembourg, devant la Cour de justice de l'Union européenne.
Vandaag leggen voorzitter Jean-Claude Juncker en de andere leden van het college van commissarissen de officiële ambtseed af voor het Hof van Justitie van de EU in Luxemburg.

Le 26 juillet 2017, le collège des commissaires a décidé de lancer la présente procédure d'infraction dès l'entrée en vigueur de la loi sur l'organisation des juridictions de droit commun, laquelle avait déjà été adoptée par le parlement polonais et était en attente de sa publication au Journal officiel polonais.
Op 26 juli 2017 besloot het college van commissarissen deze inbreukprocedure te starten zodra de wet inzake de gewone rechtbanken in werking zou treden.

En outre, les commissaires qui sont amenés à s’exprimer publiquement dans le cadre de la campagne électorale européenne devront systématiquement préciser s’ils s’expriment en tant que membres du collège, dans le cadre de leur mission officielle d’information, ou à titre personnel.
Bovendien moeten commissarissen bij uitspraken in verband met de Europese verkiezingscampagne duidelijk maken of zij deze uit hoofde van hun officiële rol als lid van de Commissie doen of op persoonlijke titel.

La Commission rappelle que le principal mécanisme qui permettent le retour d'informations aux participants repose sur un document officiel de la Commission, qui doit être approuvé par le collège des Commissaires, c'est-à-dire notamment les exposés des motifs qui accompagnent les propositions législatives.
De Commissie herhaalt dat feedback aan de deelnemers van de raadpleging hoofdzakelijk wordt verstrekt via een officieel Commissiedocument dat door het College van commissarissen moet worden goedgekeurd, d.w.z. met name de toelichtingen die de wetgevingsvoorstellen vergezellen.

À cet effet, il doit être tout à fait clair que le représentant de la Commission ne doit soumettre que des projets de mesure qui ont été officiellement adoptées par le Collège des commissaires.
Met het oog daarop mag er geen enkele twijfel over bestaan dat de vertegenwoordiger van de Commissie alleen ontwerpmaatregelen indient die door het college van commissarissen formeel zijn goedgekeurd.

Mais il est vrai que jusqu'à présent, les comptes n'ont pas été envoyés officiellement à l'examen de la Cour des comptes. 3. La lecture du rapport du collège des commissaires sur les 3 derniers exercices permet de constater que la réalité financière et économique est justement prise en considération et qu'une amélioration continuelle est apportée à l'élaboration des comptes.
3. Bij lectuur van het verslag van het college van commissarissen over de jongste 3 boekjaren kan men vaststellen dat er op een nauwkeurige manier rekening werd gehouden met de financiële en economische realiteit en dat de uitwerking van de rekeningen continu verbeterd werd.