Vertaling van "collège des procureurs généraux devienne véritablement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Collège des procureurs généraux
College van Procureurs-Generaal

Collège des procureurs généraux
College van Procureurs-generaal

Collège des procureurs généraux
College van procureursgeneraal

Collège des Procureurs Généraux
College van Procureurs-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on désire que le Collège des procureurs généraux devienne véritablement une plaque tournante de la politique pénale, il est indispensable que les parquets généraux disposent de suffisamment d'effectifs en vue de mener cette mission à bien (tableau 2)
Wanneer we wensen dat het College van procureurs-generaal werkelijk uitgroeit tot een draaischijf voor het strafrechtelijk beleid dan is het noodzakelijk dat het parket-generaal over voldoende mensen beschikt om deze taak op te nemen (tabel 2).

Le Collège des Procureurs généraux publie aujourd'hui les statistiques annuelles 2012 des parquets de la jeunesse.
Het College van Procureurs-generaal publiceert vandaag de jaarstatistiek 2012 van de jeugdparketten.

Ces tendances ressortent de la dixième édition des statistiques annuelles des parquets correctionnels près les tribunaux de première instance, publiée ce jour par le Collège des Procureurs généraux.
Dit blijkt uit de tiende editie van de jaarstatistiek van de correctionele parketten bij de rechtbanken van eerste aanleg, die vandaag door het College van Procureurs-generaal wordt gepubliceerd.

Le Collège des Procureurs généraux présente les statistiques annuelles 2012 des parquets de la jeunesse
College van Procureurs-generaal stelt jaarstatistiek 2012 van de jeugdparketten voor

Collège des Procureurs généraux Rue Ernest Allard 42 1000 Bruxelles [http ...]
College van Procureurs-generaal Ernest Allardstraat 42 1000 Brussel [http ...]

Le Collège des Procureurs généraux présente les statistiques annuelles 2012 des parquets correctionnels
College van Procureurs-generaal stelt jaarstatistiek 2012 van de correctionele parketten voor

Ce collège est chargé d'émettre des avis d'initiative sur les matières visées à l'article 2, § 2, au Collège des procureurs généraux et au Comité fédéral de politique criminelle. Le collège des procureurs généraux ou le Comité fédéral de politique criminelle peut demander des avis au collège des procureurs du Roi.
Dit college heeft tot taak uit eigen beweging adviezen uit te brengen aan het college van procureurs-generaal en aan het federaal comité voor het strafrechtelijk beleid over de materies bedoeld in artikel 2, § 2.

À l'initiative du procureur général près la cour d'appel de Bruxelles ayant la matière de la corruption dans ses attributions conformément à l'article 2, 6º, de l'arrêté royal du 6 mai 1997 relatif aux tâches spécifiques des membres du Collège des procureurs généraux, la création d'un nouveau réseau d'expertise du Collège des procureurs généraux en matière de corruption a été approuvé lors de la réunion du Collège des procureurs généraux du jeudi 21 février 2008.
Op initiatief van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel die bevoegd is voor corruptie overeenkomstig artikel 2, 6º, van het koninklijk besluit van 6 mei 1997 betreffende de specifieke taken van de leden van het College van procureurs-generaal, is de oprichting van een nieuw expertisenetwerk van het College van procureurs-generaal inzake corruptie goedgekeurd tijdens de bijeenkomst van het college op donderdag 21 februari 2008.

Les parquets généraux ont également fait savoir au Collège des procureurs généraux qu'aucun problème ne s'est véritablement posé, hormis quelques incidents mineurs isolés.
De parketten-generaal hebben aan het College van procureurs-generaal laten weten dat zich geen problemen hebben voorgedaan, op enkele kleinere geïsoleerde incidenten na.

Selon le Code judiciaire et le Code d'instruction criminelle, la politique criminelle consiste en un système hiérarchisé : le ministre de la Justice qui définit les directives, en concertation ou non avec le Collège des procureurs généraux ; le Collège des procureurs généraux qui les appliquent au niveau national ; les procureurs généraux, dans leur ressort ; le procureur du Roi dans son arrondissement judiciaire, conformément à l'article 28ter du Code d'instruction criminelle.
Volgens het Gerechtelijk Wetboek en het Wetboek van Strafvordering is het strafrechtelijk beleid hiërarchisch opgebouwd: de minister van Justitie, die de richtlijnen bepaalt in overleg met het College van procureurs-generaal, die ze toepassen op nationaal niveau; de procureurs-generaal in hun ambtsgebied; de procureur des Konings in zijn gerechtelijk arrondissement, conform artikel 28ter van het Wetboek van Strafvordering.