Vertaling van "collège des procureurs généraux soit favorable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Em segundo lugar, a Comissão propõe reforçar a apropriação, a nível nacional, dos objectivos orçamentais fixados nos programas de estabilidade ou convergência.
Existe uma ampla margem de acção para reforçar a ligação entre os orçamentos nacionais e os objectivos apresentados a nível comunitário, por exemplo mediante a participação mais activa dos Parlamentos nacionais e de outros sectores da administração na preparação e no acompanhamento dos programas.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le magistrat de liaison sera désigné pour un délai de deux ans dont le mandat pourra être prolongé pour une période de deux ans à condition que l'évaluation par le Collège des procureurs généraux soit favorable.
De verbindingsmagistraat wordt aangewezen voor een termijn van twee jaar. Mits gunstige evaluatie door het College van procureurs-generaal is één verlenging voor een periode van twee jaar mogelijk.

Ce contrôle pourrait être confié, soit aux avocats généraux délégués à cet effet par le collège des procureurs généraux, soit au procureur général qui s'est vu attribuer le domaine de la criminalité organisée (205).
Deze controle kan worden uitgeoefend door de advocaten-generaal die daarvoor worden aangewezen door het college van procureurs-generaal, of door de procureur-generaal die belast is met de georganiseerde criminaliteit (205).

L'orateur relève que le Collège des procureurs généraux est favorable au fait que la Sûreté de l'État et le Service général du renseignement et de la sécurité des forces armées puissent recourir aux méthodes de renseignement.
Spreker merkt op dat het College van procureurs-generaal er een voorstander van is dat de Veiligheid van de Staat en de algemene Dienst Inlichting en Veiligheid van de Krijgsmacht zouden kunnen beschikken over inlichtingenmethoden.

L'article 2, § 2, de l'Accord de coopération prévoit que les communautés et régions peuvent demander qu'une réunion du Collège des procureurs généraux soit convoquée.
Artikel 2, § 2, van het samenwerkingsakkoord stelt dat de gemeenschappen en de gewesten kunnen vragen om een vergadering van het College van procureurs samen te roepen.

La plupart d'entre eux rejoindront soit le collège des procureurs généraux soit le parquet fédéral, soit un parquet général ou un parquet territorial.
De meesten zullen naar het college van procureurs-generaal, naar het federaal parket, naar een parket-generaal of naar een territoriaal parket gaan.